ТЕКУ - переклад на Англійською

• folder
• directory
• folders

Приклади вживання Теку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тека% 4 вже існує. Програма% 1 зараз використовує теку% 5 для власних повідомлень.% 2 не може пересунути зміст% 6 у цю теку. Чи повинна програма% 3 пересунути файли з поштою?
The %4 folder exists. %1 now uses the %5 folder for its messages. %2 can move the contents of %6 into this folder for you. Would you like %3 to move the mail files now?

Якщо буде позначено пункт Питати назву та теку при додаванні закладок, при додаванні закладки& konqueror; надасть вам змогу змінити заголовок закладки та вибрати теку, в якій закладку буде збережено.
If Ask for name and folder when adding bookmarks is checked,& konqueror; will allow you to change the title of the bookmark and choose a folder in which to store it when you add a new bookmark.

Оскільки модуль CMake, що шукає Qt4, використовує qmake, щоб визначити теку з бібліотеками Qt4 ви можете додати до вашого PATH шлях до потрібної версії qmake, щоб CMake його використав.
Since the CMake module searching for Qt4 uses qmake itself to determine the Qt4 library dir, you can set your PATH to have CMake using using your preferred qmake version.

Якщо ви позначити теку як смітник, всі вилучені повідомлення,
If you mark a folder as the trash folder,

Після вибору назви резервної копії і теку, у якій ви бажаєте її зберегти натисніть кнопку Зберегти,
When you have chosen the name for your backup and the location where you want to store it, click the Save

давайте створимо теку для подачі Slashdot, яку ми щойно створили.
So let us create a folder for the Slashdot feed we just added.

Вам достатньо відкрити у& konqueror; теку, яку ви бажаєте додати,
in& konqueror;, the folder you want to add,

Відкрийте файл налаштування, який ви знайдете за адресою$TEXMF/ web2c/ texmf. cnf, і переконайтеся, що рядок зі словом TTFONTS не закоментовано і що у цьому рядку записано теку, куди ви скопіювали cyberbit. ttf.
Check the configuration file you find at$TEXMF/ web2c/ texmf. cnf, and make sure that the line mentioning TTFONTS is uncommented and points to the folder where you saved cyberbit. ttf.

Ви не зможете вибрати теку, якщо ваш засіб не має таких функціональних можливостей.
selected a capable tool, you cannot select a folder as well.

Вкажіть теку, куди ви скопіювали файли шаблонів.
Select the folder where you have copied the template files.

Ви обрали теку«% 1» як нове місце розташування бази даних.
You have chosen the folder"%1" as the new place to store the database. There is already

Клацніть по піктограмі Cervisia і вона завантажить поточну теку проекту(якщо він у CVS). Якщо ви до цього ніколи не користувалися CVS перед цим запуском, Cervisia містить чудові файли довідки, а налаштування локального архіву не є складним.
Click on the Cervisia icon and it will load up the current project directory(if it is CVS). If you have never used CVS before Cervisia has great help files and setting up a local repository is easy.

клацніть правою кнопкою мишки на файл або теку. Для цієї функціональності використовуються служби DCOP програми Cervisia, тому мусите її мати встановлену.
Open the project tree and right click on a file or folder. This functionality uses the DCOP services of Cervisia so you must have it installed.

Нижче за текстом ви побачите список відомостей, потрібних для того, щоб майстер міг створити мережеву теку. Якщо для якоїсь з тек відповідного пункту немає у списку, вводити цей пункт не потрібно. Наприклад, для тек Samba не потрібен пункт Порт.
Below is a list of the information needed by the wizard to create the network folders. If an option is not available for a particular folder it does not have to be entered.& eg;. The Samba folders do not require a Port entry.

оберіть пункт Зберегти список відтворення… з меню Список відтворення і вкажіть теку та назву файла вашого списку відтворення.
Finally, select the Save Playlist… entry of the Playlist menu, and provide the folder and file name for your playlist.

просто скопіюйте його у відповідну теку.
simply copy one into the folder.

виберіть теку зі списку Закладки,
select the folder from within the Bookmarks list

За допомогою діалогового вікна Властивості ви зможете перейменувати і пересунути теку, а також визначити всі її властивості.
The folder's Properties dialog lets you rename and move a folder and specify all of its properties.

ви можете створити теку для розповсюдження повідомлень новин,
you could create a folder for the purpose of distributing the news letter,

Якщо іконки знаходяться в„режимі погойдування“, будь-які дві можна перетягувати одну на одну, щоб створити теку, і з тих пір, будь-яку іншу можна додавати у теку з використанням тих же процедур(максимально може бути 12 іконок на iPhone
When applications are in"jiggle mode", any two can be dragged on top of each other to create a folder, and from then on, more apps can be added to the folder using the same procedure,