ТЕЛЕБАЧЕННЮ - переклад на Англійською

• television
• TV

Приклади вживання Телебаченню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зберігайте спокій,- казали вони по телебаченню.
Keep calm, they said on the television.

Українці довіряють інтернету більше ніж телебаченню.
Russians trust the TV more than the Internet.

Французи не очікують, що їм брехатимуть по телебаченню.
I really don't think that they would be lying to us on the television.

Ну, наприклад, ви не знайдете його рекламували по телебаченню деякі відомі знаменитості.
Well, for just one, you won't think it is marketed on tv by a few famous celebrity.

Наші прямі трансляції почали передавати навіть по звичайному телебаченню, коли події ставали жорсткішими.
Our livestreams started to be broadcast even in regular televisions when things got really rough.

Сьогодні багато хто віддає перевагу не телебаченню і газетам, а блогерам(або блогерам).
Today, many prefer not to televisionand newspapers, and bloggers(or bloggers).

За якістю контакту Інтернет поступається лише телебаченню та випереджає зовнішню рекламу,
On quality of contact, the Internet concedes only to TV and outgoes outdoor advertising,

Таким чином, 61% респондентів довіряє телебаченню, 58%- інтернет-ЗМІ.
Thus, trusts 61% of respondents to television, 58%- internet mass-media.

А якщо ви віддаєте перевагу телебаченню старого часу, перегляньте його сестринський сайт Classic Television Online.
As a bonus, if you prefer that era of television, check out Classic Television Online, its sister site.

Зачитаному диктором по державному телебаченню, сказано, що"проголошена раніше внутрішня
A statement read out on state televison said:"The internal and external policies proclaimed

Він не тільки присвячує свій час телебаченню, але і займається невеликими приватними роботами.
He not only devotes his time to television, but also engaged in small private works.

Замість того, фотографії були надані телебаченню військовими“розумних” бомб спритно б'ючи свої цілі.
Instead, pictures were provided to television by the military of"smart" bombs deftly hitting their targets.

Виступаючи по національному телебаченню, Форд заявляє:"Любі американці,
Ford spoke in a television address, declaring,“My fellow Americans,

У той час як радіо знадобилося 38 років, телебаченню 13 років, Всесвітній павутині потрібні тільки 4 роки,
Whilst it took the radio 38 years and the television 13 years, it took the World Wide

Популярність цього імені пов'язують з показаною по телебаченню поліцейської драми Netflix Lucifer,
The name's popularity may be down to a television show, the Netflix police drama Lucifer,

ефірному й кабельному телебаченню.
and cable broadcasting.

Між тим, швидке розмноження фінансованих Заходом проектів журналістських розслідувань забезпечило постійний харч телебаченню і новинам про корупційні схеми,
Meanwhile, a proliferation of Western-funded investigative journalist projects provided a constant diet of TV and news stories about corrupt schemes,

InboxDollars наприклад, навіть був показаний по телебаченню(Good Morning America).
InboxDollars for example, has even been featured in the media(Good Morning America).

Facebook зібрав понад 200 мільйонів користувачів менше, ніж за рік часу, тоді як телебаченню, щоб зібрати навколо себе всього 60 мільйонів чоловік, знадобилося 13 років.
Facebook managed to reach 200 million users mark in less than a year, while for television it took long 13 years to attract 60 million viewers.

Тому вони свої висновки роблять на основі того, що почули по телебаченню чи прочитали в Інтернеті.
They buy based on what they heard over the television or saw in the internet.