Приклади вживання Телеграми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Одночасно в Псков стали надходити телеграми від командувачів фронтами(також організовані М. В. Алексєєвим).
At the same time in Pskov were received telegrams from commanders of the armies(also organized by M.V. Alexeyev).Був усунутий з цього посту Рафаелем Трухільйо за надсилання тому телеграми, що повідомляла імена тих, хто вижив після невдалої спроби вторгнення до Луперона.
He was removed from the post by the dictator Rafael Trujillo for sending him a telegram informing upon the names of the survivors of the failed Luperón invasion(de).Такі телеграми часто є попереднім
Телеграми з відповідними уточненнями до нових правил в'їзду в країну були направлені української Державіаслужбою всім авіакомпаніям.
Telegrams with the corresponding clarifications to the new rules of entry into the country was directed by the Ukrainian state aviation service to all airlines.Був усунутий з цього посту Рафаелем Трухільйо за надсилання тому телеграми, що повідомляла імена тих, хто вижив після невдалої спроби вторгнення до Луперона.
He was removed from the post by then president Rafael Trujillo for sending him a telegram informing upon the names of the survivors of the failed Luperón invasion.Телеграми з індексом”Клімат” з осередненими за місяць даними подають 30 метеостанцій для обміну за програмою Всесвітньої метеорологічної організації.
Telegrams with the index"Climate" with averaged over a month data are provided by 30 meteorological stations for exchange according to the program of the World Meteorological Organization.Це рішення випливало з телеграми Міністерства закордонних справ,
This decision results from a telegram from the Ministry of Foreign Affairs,Телеграми українських активістів дійшли до нього восени 1933 року,
The telegrams from Ukrainian activists reached him in autumn 1933,Протягом місяця з дня подачі телеграми- з питань, пов'язаних з недоставки, несвоєчасну доставку телеграми або спотворенням тексту телеграми, що змінює її сенс.
Within a month since the date of telegram sending- for the issues related with non-delivery, delayed delivery of the telegram or misrepresentation of the telegram text changing its sense.підписаною копією телекса, телеграми чи факсу.
by the despatch of a signed copy of the telex, telegram or facsimile.надійно зберігатиметься в хмарі телеграми так довго, як вам потрібно.
will be securely stored in the Telegram cloud for as long as you need it.Однак це не означає, що саме така зміна буде потрібна, щоб почати перетворення телеграми в енциклопедію.
But this does not mean that it is the sort of change required to begin to convert the telegram into an encyclopedia.Основне завдання команди Телеграми є створення blockchain платформи з інтуїтивно зрозумілим інтерфейсом, який може бути використаний усіма.
The primary task for Telegram team is to create a blockchain platform with an intuitive interface that can be used by everyone.Я просто думаю, що це шлях в генеральному директорові монетизації Телеграми, в основному,»Каже Джексон Палмер,
I just think this is the CEO's way of monetizing Telegram, basically,” says Jackson Palmer,З послугами Телеграми, гравці можуть тримати в чаті з друзями
With Telegram services, players can keep chatting with friendsНадання телеграми у випадках вини клієнта за неправильно вказану адресу одержувача багажу та в/багажу.
The provision of telegrams in case the client's fault for incorrectly the specified address Він просто передавав мені телеграми зі словами:«Ось що вони мені надсилають»- або що-небудь в цьому роді.
He simply passed over the telegrams, saying,"This is what they're sending out," or something of Пізніше вона стала отримувати телеграми від жінок зі всієї країни з проханням воювати в її полицю.
Текст телеграми може бути написаний будь-якою мовою з використанням літер кирилиці
Підставою для цього, як ми зазначали вище, стало бойове розпорядження, а в деяких випадках- телеграми начальника штабу 58-ї армії.
The new wording was based 
