ТЕМНІ ПЛЯМИ - переклад на Англійською

• dark spots
• dark stains
• black spots

Приклади вживання Темні плями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Справа в тому, що полотна не під впливом високих температур псується, і на ньому з'являються темні плями.
The fact, the blade is not under the influence of high temperatures deteriorates, and on it there are dark spots.

Ця ділянка космосу є відмінним місцем для вивчення астрономами того як саме Барнанда“темні плями на небі” грають ключову роль в життєвому циклі зірок.
This region is therefore an excellent place for astronomers to study how Barnard's“dark markings of the sky” play a crucial part in the lifecycle of stars.

а також темні плями минулого, якщо вони у нього є.
as well as dark spots of the past, if he has any.

Яскравий об'єкт поблизу центру зображення- планета Меркурій, а темні плями- результат корекції фону.
The bright object near the centre of the image is Mercury and the dark spots are a result of background correction.

Гіперпігментація може викликати суттєві проблеми, оскільки темні плями, як правило, з'являються на обличчі,
Pigmentation can cause significant distress as the dark spots tend to appear on the face,

студентом бакалавріату Ендрю Хсу показало, що темні плями з'являються кожні чотири-шість років на різних широтах і зникають приблизно через два роки.
the University of California, Berkeley in the US, estimated that the dark spots appear every four to six years at different latitudes and disappear after about two years.

бачите темні плями на стелі або в кутах кімнат,
you see dark spots on the ceiling or in the corners of the rooms,

Маленькі, круглі, темні плями, що з'являються в деяких кадрах, є тінями від супутників Юпітера, які проходять між Юпітером
The small, round, dark spots appearing in some frames are the shadows cast by the moons passing between Jupiter

викликаючи темні плями і патчі для поп вгору
causing dark spots and patches to pop up

професіоналізмом в цій області, що зможуть виявити навіть самі темні плями їх біографії.
professionalism in this field that can detect even the dark spots of their biography.

Годвін припускає, що темні плями на Місяці морів,
Godwin proposes that the dark spots on the Moon are seas,

залишаючи темні плями лайливих слів,
leaving dark spots of abusive words,

Якщо у дитини у віці двох років з'явилися темні плями на зубах, слід припустити пляшковий карієс,
If a child under the age of two there were dark spots on the teeth, you should assume baby bottle tooth decay,

вони можуть зсідатись при контакті з високим жаром[2]. Розчинник дозволяє повару зішкребти темні плями з дна сковороди
when added to high heat.[2] The solvent allows the cook to scrape the dark spots from the bottom of the pan

на тріщину була схожа область темного плями з низькою температурою.
the crack was like oblast dark spots with low temperature.

Скутер- це інший шторм, виявлений південніше Великої темної плями.
The Scooter is another storm described as a white cloud south of the Great Dark Spot.

Протягом багатьох років вчені спостерігали на Нептуні шість темних плям.
Over the past few decades, scientists have observed six dark spots on Neptune.

Ніготь набуває вигляду темної плями.
The nail becomes a dark spot.

Свого часу, шар пухнастої сірої гнилі утворюється на цих темних плямах.
In time, a layer of furry gray mold will form on these dark spots.

Великою темною плямою атмосферним вихором.
The Great Dark Spot.