ТЕНДЕНЦІЯХ - переклад на Англійською

• trends
• tendencies
• trend

Приклади вживання Тенденціях Українська мовою та їх переклад на Англійською

іонійські- загалом більш наукові й скептичні в своїх тенденціях.
who were on the whole scientific and skeptical in their tendencies.

Грунтуючись на тенденціях цін на біткоін,
Based on the price trend of bitcoin, Ethereum

набагато краще орієнтуються в бізнес-процесах і тенденціях, які демонструє ринок нерухомості,
better oriented to business processes and trends that show the real estate market,

перебуваючи у тенденціях світової науки,
being in the tendencies of world science,

науці успіх майбутніх лідерів у всьому світі буде залежати від розуміння ролі Китаю у світових тенденціях.
the success of future leaders around the world will depend upon an understanding of China's role in global trends.

основі наявних даних або екстрапольовані значення, що базуються на лінійному тренді чи обчислених тенденціях зростання.
to automatically generate extrapolated values that are based on linear trend or growth trend calculations.

Це стається саме в тому разі, якщо акт віри- у значенні фундаментального права вибору- відокремлюється від виборів окремих вчинків, як спостерігаємо це в тенденціях, згаданих вище.
And this is precisely the case when an act of faith- in the sense of a fundamental option- becomes separated from the choice of particular acts, as in the tendencies mentioned above.

формуванні світової системи, тенденціях глобалізації.
the formation of the world system, and globalization trends.

наша компанія досить часто спостерігає хвилеподібні зміни в тенденціях ринку нежитлової нерухомості,
our company quite often observes wave-like changes in the trends in the non-residential real estate market,

грунтуючись на недавніх покупках в домені і ширших тенденціях.
based on some recent domain purchases and bigger trends.

посилаючись на дані соціологічних досліджень, наголосив на ключових позитивних та негативних тенденціях в розвитку українського суспільства на сучасному етапі.
emphasized the key positive and negative trends in the development of Ukrainian society at the present stage with references to the data of sociological research.

провідна парадигма), або на соціологічних тенденціях у вивченні історії та мистецтва.
else focuses on sociological trends outside the field of historical and artistic study.

формуванні світової системи, тенденціях глобалізації.
the formation of the world system, and globalization trends.

на сучасних теоретичних тенденціях, так і на застосуваннях у фізиці,
based both on contemporary theoretical trends and on applications in physics,

зосереджуючись на сучасних міжнародних тенденціях у цій сфері.-.
focusing on current international trends in the area.

зараз треба зосередитись радше на тенденціях- потроху пробувати продавати землі державної власності
now we must focus more on the trends and gradually try to sell state-owned lands, carefully analyzing what

радіо або телебачення на найновіших тенденціях у схудненні, здоров'ї та фізичній підготовці.
TV spot on the most recent traits in health and fitness.

це відступ полягає, щоб зрозуміти, як мало це відступ схоже на"капітуляцію", потрібно віддати собі звіт в нинішньому нашому господарське становище і в тенденціях його розвитку.
understand how little this retreat resembles“capitulation” it is first necessary to have a clear picture of our present economic situation and of the tendencies of its development.

відстежувати зміни в тенденціях захворюваності та якості терапії,
to track changes in disease trends and the quality of care,

Вона потребує спеціалістів, які добре знаються на закономірностях та тенденціях розвитку світового ринкового середовища,
It requires experts who are well versed in the laws and tendencies of the global market environment,