ТЕНДЕРНІЙ - переклад на Англійською

• tender
• bidding

Приклади вживання Тендерній Українська мовою та їх переклад на Англійською

заявлена в тендерній пропозиції становить 50000 грн,
the price stated in the tender proposal is UAH 50,000,

комерційних умов, викладених у тендерній документації, або альтернативних технічних рішень, які учасники тендеру пропонують за умови,
commercial conditions set forth in the tender documents or any alternative technical solutions a tenderer wishes to offer,

за рахунок встановлення в тендерній документації певної форми випуску і/або дозування ліків,
due to the establishment in the tender documentation of a specific form of release and/ or dosage form of the drug,

за допомогою якої він може виставляти на продаж фіксовані контракти з галузі транспорту та логістики до цільової групи(тендерній компанії), яка буде обрана ним,
the platform grants the user access to the application TC eBid®, with which they can issue invitations to tender fixed contracts from the field of transport and logistics to a target group(tendering company) which is to be selected by them

комерційних умов, викладених у тендерній документації або будь-яких альтернативних технічних рішень, які бажає запропонувати учасник з обґрунтуванням,
commercial conditions set forth in the tender documents or any alternative technical solutions a tenderer wishes to offer,

ним виграний тендер( а також в інших випадках прописаних в тендерній документації учасника торгів).
as well as in other cases prescribed in the tender documents of the applicant.

Тендерною палатою Україні.
Tender Chamber of Ukraine.

Компанія Тендер Гарант надає комплексне тендерне обслуговування для учасників публічних закупок.
Tender Garant provides a package of tender services for the participants of public procurement purchases.

Тендерної ІCB 2 1 8.
The Bidding Documents of the ICB 2 1 8.

Комплексне тендерне обслуговування для учасників публічних закупок.
Package of tender services for the participants of public procurement purchases.

Проведення тендерної процедури з придбання необхідного обладнання;
Holding the bidding procedure for the procurement of the necessary equipment;

Згідно з тендерною документацією,….
According to the tender documents,….

намагаються скомпрометувати публічність тендерних процедур.
are trying to compromise the publicity of bidding procedures.

Мотиви, якими керувався тендерний комітет при обранні переможця;
Motives that guided the tender committee in the election winner;

Випадки, коли учаснику варто обов'язково оскаржити тендерну документацію.
Cases when the participant must appeal the bidding documentation in court.

Сприяє виконанню Тендерною палатою України своїх завдань та функцій;
Promotes the implementation of a tender Chamber of Ukraine of its tasks and functions;

Згідно з тендерною документацією, роботи повинні завершитись 31 серпня.
According to documents, the tender closes on October 31.

Компанія ТЕНДЕР ГАРАНТ надає комплексне тендерне обслуговування для учасників публічних закупівель.
TENDER GARANT Company provides complex tender services to bidders.

Продаж медичної техніки здійснювався за тендерними процедурами, по явно завищеним цінами.
The sale of medical equipment was carried out through tender procedures, for obviously inflated prices.

Можливість створення такої спеціальної компанії передбачалася тендерною документацією.
The possibility of creating such a special company was foreseen by the tender documentation.