Приклади вживання Тепловозів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На початку 1990-х років вісім тепловозів ТГМ4БЛ були виготовлені в тропічному виконанні для експорту на Кубу,
In the early 1990s, eight TGM4BL diesel locomotives were manufactured in a tropical design for export to Cuba,Для нас надзвичайно важливо локалізувати виробництво- і тепловозів і всього того, що потрібно для обслуговування локомотивів- в Україні.
It is vital for us to localize production- both of diesel locomotives and everything needed for ПрАТ“ГТРЗ” виробляє балансири ресорного підвішування колісних пар тепловозів, які виготовляються з листового металу товщиною 25 мм;
Haivoron Укрзалізниця планує закупити 225 тепловозів виробництва General Electric із рівнем локалізації виробництва близько 40%.
Ukrzaliznytsia plans to purchase 225 diesel locomotives produced by General Electric with a localization of production of about 40%.Перша партія тепловозів(62 машини) було побудовано період з 1966 по 1970 рр.
The first batch of diesel locomotives(62 cars) was built in the period from 1966 to 1970.Більшість тепловозів цієї серії працювали на промислових підприємствах,
Most of the locomotives Устаткування тепловозів змонтовано на зварений рамі,
The equipment of diesel locomotives is mounted on a welded frame,Беземісійній, енергетично ефективний і економічно ефективні-- поїзні з паливним елементом приводу є перш за все екологічно чистою альтернативою для тепловозів.
Emission-free, energy-efficient and cost-effective- trainsets with fuel cell drive are most of all environmentally friendly alternative to diesel locomotives.Аналогічно ТГМ6В-39XXX, зберігалося кириличні написання позначення ТГМ6Д на корпусах тепловозів.
Similar to TGM6V-39XXX, the Cyrillic writing of the TGM6D designation on diesel locomotive hulls was preserved.А завдяки відновленню під'їзної колії буде розпочато ремонт тепловозів та з/д рухомого складу.
And thanks to the reconstruction Після випуску декількох доопрацьованих партій тепловозів з 1963 по 1966 роки БМЗ, починаючи з 1967 року, перейшов до серійної будівлі тепловозів ТЕМ2.
After the release of several modified batches of diesel locomotives from 1963 to 1966, the BMZ, starting in 1967, switched to the serial construction of diesel locomotives TEM2.В найближчій перспективі- модернізація обладнання для відновлення можливості капітального ремонту тепловозів(у тому числі- вузької колії).
In the near future the modernization of equipment to restore the possibility of diesel locomotives overhaul(including narrow gauge І протягом року-двох буде вирішена проблема навіть без закупівель украй дорогих тепловозів«General Electric».
And during the year or two, the problem will be solved even without purchasing expensive diesel locomotives from General Electric.На ПАТ«ГТРЗ» оновлено Технічні умови для виконання ремонтів тепловозів різних модифікацій.
The Technical Requirements for performing Стенд призначений для обпресування дефектовки секцій холодильників тепловозів при їх ремонті в локомотивних депо.
The bench is designed for cramping and defect identification На сьогодні в несправному стані перебувають 539 електровозів(31% парку) і 956 тепловозів(44% парку).
Currently, 539 electric locomotives(31% of the fleet) and 956 diesel locomotives(44% of the fleet) are in a state of disrepair.Загалом за 15 років УЗ планує закупити до 225 нових тепловозів та модернізувати до 75 існуючих.
In total, over 15 years, the UZ plans to purchase up to 225 new diesel locomotives and upgrade to 75 existing ones.Після розпаду СРСР на початку 1990-х років було побудовано не менше восьми тепловозів в модифікації ТГМ6Д для експорту на Кубу.
After the collapse of the USSR in the early 1990s, at least eight diesel locomotives were built in the TGM6D version for export to Cuba.високоефективні рішення турбокомпресорів для дизельних тепловозів та ‘Pluto', компактний,
називають брак електровозів і маневрених тепловозів«Укрзалізниці».
is the lack of electric 
