ТЕПЛІЙ - переклад на Англійською

• warm
• hot
• lukewarm
• cordial
• heat

Приклади вживання Теплій Українська мовою та їх переклад на Англійською

яка пройшла в теплій та дружній атмосфері,
held in a cordial and friendly atmosphere,

ділова зустріч пройшли у теплій атмосфері, з особливим шармом;
business meetings in a cordial atmosphere and with special charm;

у тому числі завдяки теплій температурі води усіх озер в Зальцкаммергут.
also thanks to the warmest water temperature of all lakes in Salzkammergut.

А Новий рік в Карпатах серед засніжених вершин, в теплій, привітній гуцульській садибі подарує незабутні враження для натхненного початку року.
And New Year in the Carpathians among the snowy peaks in a warm, welcoming Hutsul farmstead will give an unforgettable experience for inspiring beginning of the year.

Він проявляється у теплій посмішці, вишуканій кухні,
It shows itself in a kind smile, exquisite cuisine,

В теплій дружній атмосфері відбулось урочисте засідання трудового колективу факультету дизайну з нагоди святкування Нового року
In a warm friendly atmosphere, a solemn meeting of the collective of the Faculty of Design on the occasion of celebrating the New Year

Іноді це проявляється в теплій і участливой турботі
Sometimes it manifests itself in a warm and sympathetic care

Ви переживете незабутні моменти в космополітичній і теплій області- ласкаво просимо в Берн!
You can expect unforgettable moments in a cosmopolitan and warm-hearted area- welcome to Bern!

Одиноким подорожуючим також знайдеться місце в теплій домашній атмосфері хостелу, оскільки всі кімнати облаштовано в теплих бежевих тонах для комфортного відпочинку наших гостей.
The lonely travelers will also get a place in the warm, homely atmosphere of the hostel as all the rooms are decorated in warm beige colors for a comfortable stay of our guests.

Заняття будуть проходити в теплій дружній атмосфері серед тих, з ким Вам приємно знаходитися разом
Classes will be held in a warm and friendly atmosphere among those with whom you are pleased to be together

В теплій та затишній обстановці на адресу літніх людей прозвучать привітання
In a warm and cozy atmosphere in the address older people will hear the congratulations

Літня квартира на теплій та прохолодній півночі,
A summer apartment in the warm and cool north,

яке ніби запрошує розслабитися в теплій вируючої воді,
which as it invites you to relax in the warm, boiling water,

До книги увійшли також оповідання професора Шапарева Н. К., які у теплій і невимушеній формі доповнюють офіційну історію кафедри.
The book also includes stories Shapareva Professor Nicholas, in a warm and relaxed form complement the official history of the department.

ці суперечки перетворюються в бактерії, які добре розмножуються в теплій, вологому середовищі.
these spores grow into bacteria that thrive and multiply in the warm, moist environment.

насолоджувалися спілкуванням в теплій і дружній обстановці.
enjoyed the conversation in a warm and friendly atmosphere.

240 км від Києва, впомірно-теплій кліматичній зоні.
60 km from Vinnitsa and 240 km from Kiev, in the warm-temperate climatic zone.

доступні англійську в якості другого мови навчання в теплій, дружній атмосфері міжнародних студентів по всьому світу.
affordable English as a second language instruction in a warm, friendly atmosphere to international students worldwide.

хочеться відсвяткувати його нестандартно в оточенні друзів і рідних в теплій і затишній обстановці.
I want to celebrate it outside the box, surrounded by friends and relatives in a warm and cozy atmosphere.

провести приємно час в теплій атмосфері вишуканого вечері.
spend a pleasant time in the cosy atmosphere of a delicious dinner.