ТЕРЕНИ - переклад на Англійською

• territories
• areas
• lands
• regions
• fields
• territory
• area

Приклади вживання Терени Українська мовою та їх переклад на Англійською

зберігши тільки свої африканські терени.
retaining only her African territories.

Згідно з Угодою Сайкса-Піко у 1916, таємно було розподілено терени Османської імперії на Близькому Сході між британськими
The Sykes- Picot Agreement of 1916 secretly divided the Ottoman Empire lands of Middle East between British

вів через дикі гористі терени Синаю, де вони знаходили пасовища.
leading through the wild mountain regions of Sinai, where they found pasturage.

Через потепління епідеміологів тривожить питання: чи не повернеться малярія на наші терени?
On the other side, do we have to fear that malaria will return to our areas because of warming?

про акт 1696 року, але й пізніші прецеденти поширення юрисдикції Константинополя на різні терени України.
there are also more recent precedents of the spread of the jurisdiction of Constantinople to various territories of Ukraine.

Адресні та Пам'ятні книги губерній, що охоплювали терени сучасної України(опрацьовано частково, роботи тривають).
Addressed and Memorable books of the provinces covering the territory of modern Ukraine(partly worked out, works are ongoing).

Як на наші терени, це великий шматок землі,
In our area it is a big plot,

Від часів творення Московського царства його східні і північні терени були захищені морями, південні- горами.
Since the creation of the Moscow Kingdom, its eastern and northern territories have been protected by the seas and surrounded by mountains.

Уявлення про терени України як окрему козацьку державу доповнюють і мапи видатного німецького картографа Йоганна-Баптиста Гомана, створені у XVIIІ столітті.
The perception of Ukrainian territory as a separate Cossack state is supplemented by the maps created by outstanding German cartographer Johann Baptist Homann in the 18th century.

Іспанія втратила ще терени, коли вона прийшла на допомогу своїм колишнім голландським ворогам, перш за всеФранш-Конте.
Spain lost still more territory when it came to the assistance of its former Dutch enemies, most notably Franche Comté.

поширювалась юрисдикція Константинопольського патріархату на якісь терени України?
did the jurisdiction of the Patriarchate of Constantinople extend to some territory of Ukraine?

Причому, головним завданням національної армії повинна бути як раз функція оборони протягом 10-15 днів від моменту вторгнення супротивника на терени Болгарії.
At this, the main task of the national Army should be the function of defense within 10-15 days after the invasion of an enemy on the territory of Bulgaria.

яким була Друга світова війна, терени України не раз ставали головною ареною бойових дій.….
which the Second World War was, the territory of Ukraine became the main arena of battle actions not once.

Поляки, які отримали наказ залишити терени, добровільно те розпорядження виконали.
The Poles, who had received the order to leave the territory, usually carried the order out voluntarily.

Потім швидким переслідуванням має бути досягнута лінія, з якої авіація уже не зможе здійснювати напади на німецькі терени.
In quick pursuit a line is then to be reached from which the Russian Air Force will no longer be able to attack the territory of the German Reich.

поширювалась юрисдикція Константинопольського патріархату на якісь терени України?
did the jurisdiction of the Patriarchate of Constantinople extend to some territory of Ukraine?

Починаючи з Мельненського договору, терени що пізніше стають Малою Литвою були офіційно відокремлені від Литви.
Since the Melno treaty the land later become Lithuania Minor had been officially separated from Lithuania.

Тунґуська катастрофа 1908 року обернулася тим, що терени Євразії опанували люті, які заморожують усе:
The Tunguska catastrophe in 1908 turned into the fact that the terrains of Eurasia were occupied by the Chills that freeze everything:

революційною для вітчизняної нейрохірургії, бо принесла на терени України десятки нових нейрохірургічних технологій і принципово відмінні від попередніх результати хірургічних втручань.
revolutionary for soviet neurosurgery, because it brought to Ukraine new technology in the field of neurosurgery which provided vastly different results from earlier surgeries.

водночас відкриваючи терени, які він раніше поглинув.
at the same time it uncovers terrains it absorbed before.