Приклади вживання Термодинамічної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На основі термодинамічного методу розраховані фазові діаграми для декількох бінарних сполук.
В термодинамічній рівновазі випромінювання порожнини буде точно підпорядковуватися закону Планка.
In thermodynamic equilibrium the cavity radiation will precisely obey Planck's law.В термодинамічній рівновазі випромінювання порожними буде точно підпорядковуються закону Планка.
In thermodynamic equilibrium the cavity radiation will precisely obey Planck's law.Напівобмежене«желе»: термодинамічний потенціал, хімічний потенціал, поверхнева енергія.
Semi-infinite jellium: thermodynamic potential, chemical potential, surface energy.Спочатку я хочу обговорити термодинамічну стрілу часу.
I shall first discuss the thermodynamic clock.Тобто існує зв'язок між термодинамічною і інформаційною ентропією.
There are relationships between thermodynamic and informational entropy.Чи є Всесвіт термодинамічною системою?
Is the universe a thermodynamic system?Спочатку я хочу обговорити термодинамічну стрілу часу.
I shall discuss first the thermodynamic arrow of time.Однакова для всіх частин ізольованої системи, що знаходиться в рівновазі термодинамічному.
The temperature is the same for all parts of an isolated system in thermodynamic equilibrium.На побутовому практичному рівні зв'язок між інформаційною та термодинамічною ентропією очевидним не є.
Unfortunately the links between information entropy and thermodynamic entropy are not evident.Поняття про термодинамічну систему.
Notion of thermodynamic system.Термодинамічна(абсолютна) шкала температур будується наступним чином.
In thermodynamics, absolute temperature is defined T- термодинамічна(абсолютна) температура.
T is the thermodynamic(absolute) temperature.Термодинамічний аналіз та оптимізація енерготехнологічних систем.
Thermoeconomic analysis and optimization of energy systems.Проаналізовано основні закономірності змін термодинамічних та кінетичних характеристик адсорбції.
The main regularities of alterations in thermodynamic and kinetic characteristics of adsorption are analyzed.Це- пояснення того, чому ми спостерігаємо, що термодинамічна та космологічна стріли часу направлені в тому ж самому напряму.
This is the explanation of why we observe that the thermodynamic and cosmological arrows of time point in the same direction.Розвиток термодинамічного нагріву підштовхується виробникам електроенергії, які бачать тут економічний підйом.
The development of the thermodynamic heating is driven by electricity producers who see here an economic boon.Розподіл Больцмана, дискретний розподіл, застосовується в статистичній фізиці, що описує ймовірності різних дискретних рівнів системи в термодинамічній рівновазі.
The Boltzmann distribution, a discrete distribution important in statistical physics which describes the probabilities of the various discrete energy levels of a system in thermal equilibrium.Показано, що основною причиною зменшення термодинамічних параметрів плавлення poly(rС)
It is shown that the main reason for the decrease of thermodynamic melting parameters of poly(rC)По-друге, спектр є дуже близьким до спектра тіла, що перебуває в термодинамічній рівновазі при температурі 2,726 Кельвінів над абсолютним нулем.
Second, the spectrum is very close to that of an object in thermal equilibrium at 2.726 kelvins above absolute zero.
