Приклади вживання Термодинамічні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Термодинамічне опалення, тепловий насос:
Термодинамічний підхід до проблем стійкості
Thermodynamic approach to problems of resistanceМетоди термодинамічного аналізу технологічних циклів.
Thermodynamic analysis method of HVAC.Термодинамічна теорія прослизання по границям зерен у проблемі надпластичності наноструктурованих металів.
Thermodynamic theory of slippage on grain boundaries in problem of nanostructured metals superplasticity.На основі термодинамічного методу розраховані фазові діаграми для декількох бінарних сполук.
Based on the thermodynamic method the phase diagrams for several binary compounds are calculated.В термодинамічній рівновазі випромінювання порожнини буде точно підпорядковуватися закону Планка.
In thermodynamic equilibrium the cavity radiation will precisely obey Planck's law.В термодинамічній рівновазі випромінювання порожними буде точно підпорядковуються закону Планка.
In thermodynamic equilibrium the cavity radiation will precisely obey Planck's law.Напівобмежене«желе»: термодинамічний потенціал, хімічний потенціал, поверхнева енергія.
Semi-infinite jellium: thermodynamic potential, chemical potential, surface energy.Спочатку я хочу обговорити термодинамічну стрілу часу.
I shall first discuss the thermodynamic clock.Тобто існує зв'язок між термодинамічною і інформаційною ентропією.
There are relationships between thermodynamic and informational entropy.Чи є Всесвіт термодинамічною системою?
Is the universe a thermodynamic system?Спочатку я хочу обговорити термодинамічну стрілу часу.
I shall discuss first the thermodynamic arrow of time.Однакова для всіх частин ізольованої системи, що знаходиться в рівновазі термодинамічному.
The temperature is the same for all parts of an isolated system in thermodynamic equilibrium.На побутовому практичному рівні зв'язок між інформаційною та термодинамічною ентропією очевидним не є.
Unfortunately the links between information entropy and thermodynamic entropy are not evident.Поняття про термодинамічну систему.
Notion of thermodynamic system.Що таке“термодинамічна рівновага”?
Термодинамічна(абсолютна) шкала температур будується наступним чином.
In thermodynamics, absolute temperature is defined T- термодинамічна(абсолютна) температура.
T is the thermodynamic(absolute) temperature.Термодинамічний аналіз та оптимізація енерготехнологічних систем.
Thermoeconomic analysis and optimization of energy systems.Проаналізовано основні закономірності змін термодинамічних та кінетичних характеристик адсорбції.
The main regularities of alterations in thermodynamic and kinetic characteristics of adsorption are analyzed.
