ТЕРМІНОВИХ - переклад на Англійською

• urgent
• immediate
• express
• emergency
• of urgency
• expedited
• urgency
• time-critical

Приклади вживання Термінових Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конструкція устаткування також розроблялася таким чином, щоб його можна було повністю згорнути, звільнивши місце для перевезення загального багажу і термінових вантажів, як було потрібно залізниці.
The fixtures were also designed so they could be folded away completely to provide a wholly open space to carry general baggage and express shipments as needed by the railroads.

здійснювати перекази коштів в іноземній валюті у різні країни світу за допомогою систем термінових грошових переказів.
make transfers of funds in foreign currency to different countries of the world via systems of express money transfers.

Це свідчить про необхідності термінових і радикальних заходів для негайного вирішення цього питання,
It demonstrates the need for urgent and radical action to tackle this issue immediately,

MoneyGram- система термінових грошових переказів,
MoneyGram- instant money transfer service,

У термінових випадках термін прийняття рішення може бути скорочено до 2 днів і менше.
If in case of an emergency, the decision may take two days or less.

Він закликав обидві сторони вжити термінових і стійких заходів, щоб покласти край цим порушенням
He calls for urgent and sustained measures on both sides to put an end to such abuses

Прибутковість термінових депозитів у ПУМБ досягає 19,3% в гривні, 7,1% в доларах
Profitability of term deposits in FUIB is up to 19.3% for deposits in local currency

всього природного порядку, євреї стали об'єктом термінових та надзвичайних заходів.
Jews could be targeted for urgent and extraordinary measures.

відображає стабільність депозитної бази,- відношення термінових і ощадних депозитів до загальної суми депозитів.
of the deposit base, is the ratio of fixed-term and savings deposits to the total amount of deposits.

МКЮ закликала українську владу вжити термінових заходів для забезпечення фізичної безпеки адвокатів
the ICJ has called on the Ukrainian authorities to take urgent steps to ensure the physical safety of lawyers

Ми очікуємо, що державні органи США продемонструють солідарність з Туреччиною як своїм союзником по НАТО та вживуть термінових заходів, щоб обмежити діяльність Гюлена, так само
We expect the US authorities to show solidarity with its NATO ally Turkey and take immediate action in restricting the activities of Gulen as well as his network,

Хтось, уникаючи важливої справи, починає закопуватися в дрібних і не термінових, хтось напередодні річного звіту згадує, що давно збирався розібрати речі в шафі….
Someone, avoiding important business, begins to dig in small and not urgent ones, someone on the eve of the annual report recalls that he had long been going to make out things in the closet….

На цьому етапі у Джонсона, схоже, не було ніяких термінових планів виходити в ринг,
At that stage he appears to have had no immediate plans to climb back in the ring

Замість вжитя термінових заходів щодо погашення заборгованості людям із зарплати,
Instead of taking urgent measures on paying salary debts to people,

обробку інформації в електронному режимі заздалегідь, до фактичного прибуття термінових вантажів, для забезпечення їхнього випуску невідкладно після прибуття;
provide for advance electronic submission and processing of information before the physical arrival of express shipments to enable their release upon arrival;

більш-менш задоволені літаками Су-35С, і тому не розробляють термінових планів із їх модернізації
and therefore do not develop emergency plans for their upgrading and installing new systems,

У термінових випадках Висока Договірна Сторона, яка денонсує Конвенцію, негайно і безпосередньо повідомляє про це всі інші Високі Договірні Сторони, і денонсація набуває чинності
In urgent cases a High Contracting Party which denounces the Convention shall immediately notify direct all other High Contracting Parties,

УСВІДОМЛЮЮЧИ потребу термінових дій, щоб зупинити зниження чисельності мігруючих водно-болотних птахів
Recognizing the need to take immediate action to stop the decline of migratory waterbird species

У термінових випадках, зокрема, якщо питання стосується товару або послуги,
In cases of urgency, including those involving a good that rapidly loses its trade value,

тривожна кнопка(для термінових повідомлень диспетчера про позаштатні ситуації)
an alarm button(for emergency dispatcher notifications about emergency situations)