ТЕРНИ - переклад на Англійською

• thorns
• terni

Приклади вживання Терни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли звістка про Царство«потрапляє між терни… прагнення всього іншого полонять серце
When the Kingdom message is“sown among the thorns…, the desires for everything else make inroads

у нашій сьогоднішній мандрівці«крізь терни до зірок».
in our journey today"through hardships to the stars".

у нашій сьогоднішній мандрівці«крізь терни до зірок».
in our journey today“through hardships to the stars”.

У 2004 р. Українською Академією Наук був відзначений золотою медаллю Платона«Через терни до зірок», у 2006 р.-«Золотою зіркою з діамантами»
In 2004, the Ukrainian Academy of Sciences was awarded the Gold Medal of Plato"Through Thorns to the Stars", in 2006, the"Golden Diamond Star"

Терен у нозі».
The thorns in the foot".

На теренах Бойківщини вузькоколійну залізницю почали будувати на початку ХХ ст.
On the territories of Boikivshchyna narrow gauge railway was built in the early twentieth century.

Обстрілювала терени України та вбивала українських громадян;
Bombarded Ukrainian territory and killed Ukrainian citizens;

Терени втрачені через Іспансько-американської війну(1898- 1899).
Territories lost following the Spanish-American War(1898- 1899).

Які терени охоплювала УНР?
What are the territories covered UPR?

Освоєння людьми теренів України за середнього палеоліту.
Mastering men territories of Ukraine Middle Paleolithic.

Тут, на наших теренах, вирішується і майбутнє світового православ'я.
Here, in our expanses, the future of world Orthodoxy is being decided.

Агентство нерухомості«Терен Плюс» гарантує Вам високий рівень ріелторських послуг.
Real estate agency"Teren Plus" guarantees You a high level of real estate services.

Опанування якнайбільших теренів Волині, усунення з них німецької адміністрації;
Acquiring largest territories of Volhynia, elimination of them German administration;

Ці терени були під Польщею до 1939 року.
This area belonged to Poland before 1939.

Терен Плюс.
Teren Plus Agency.

Цей терен згодом став віце-королівством Нова Іспанія, сьогоденна Мексика.
This territory later became the Viceroyalty of New Spain, present day Mexico.

Історично цей терен був районом робочого класу.
This area was mainly a working class area..

Ці терени були місцем багатьох битв і сутичок.
These areas were the place of many battles and fights.

На теренах, визначених польською владою,
On the territories defined by the Polishgovernment,

На наших теренах більш звикли до невеликих канапок, намащених вершковим маслом….
In our area, we are more accustomed to small sandwiches with butter….