ТЕРНОПІЛЬСЬКОЇ - переклад на Англійською

• ternopil
• ternopol

Приклади вживання Тернопільської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Львівської, Тернопільської, Хмельницької, Волинської областей,
Lviv, Ternopil, Khmelnytsky, Volyn region,

Конструкторами Тернопільської меблевої фабрики розроблено 30 кухонних модулів, що дає можливість скомплектувати більш
Designers of Ternopil Furniture Factory have developed 30 kitchen modules, which allows to

Жовтня 2016 року у STEM-центрі«Цифрові ерудити» фізико-математичного факультету спільно із Управлінням освіти та науки Тернопільської державної адміністрації під егідою EU Code Week Ambassadors в Україні розпочався Європейський тиждень коду.
October 17, 2016 in STEM-center“Digital erudites” of Faculty of Physics and Mathematics in cooperation with the Department of Education and Science of Ternopil State Administration under the aegis of the EU Code Week Ambassadors in Ukraine the Europe Code Week began.

за участі керівників профільних управлінь Тернопільської міської ради
with the participation of Heads of specialized departments of the Ternopil City Council

Залозецького благочиння Тернопільської єпархії.
Zalozetsky Deanery of the Ternopil Diocese.

та займало домінуючий сегмент ринку банківських послуг у Чортківському районі Тернопільської області.
lucrative, and it occupied a dominant segment on the market of banking services in the Chortkiv district of the Ternopil region.

Хмельницької та Тернопільської областей).
Khmelnitsky and Ternopil oblasts).

Чортківського району Тернопільської області з можливістю будівництва СЕС загальною потужністю орієнтовно 16, 87 МВт.
Chortkiv district, Ternopil region, with the possibility of SPP construction with total capacity of approximately 16.87 MW.

Кіровоградської, Тернопільської, Волинської та інших областей України.
Kirovograd, Ternopil, Volyn and other regions of Ukraine.

У свою чергу голова Тернопільської ОДА Степан Барна зазначив, що підписання Меморандуму буде потужним стимулом для розвитку підприємництва в Тернопільській області,
Chairman of the Ternopil RSA Stepan Barna noted that the signing of the memorandum would be a powerful incentive for the development of entrepreneurship in the Ternopil region,

Різдвяні свята члени Тернопільської міської організації Спілка Української Молоді в Україні проводжають в особливий спосіб,
Members of the Ternopil, Ukraine branch of the Ukrainian Youth Association celebrate the Christmas holidays in a unique and particular fashion,

У дослідженні системно доопрацювано наявні блоки інформаційно-аналітичної системи супроводження бюджетного процесу на регіональному рівні на прикладі Тернопільської та Чернівецької областей
The study systematically completions available blocks of information management system of budget process supporting at the regional level, for the case of Ternopil and Chernivtsi regions

дає просторове уявлення про характер розповсюдження дерев'яних храмів по території Тернопільської області, а з іншого- можливість донесення інформації до широкого кола користувачів завдяки його публічності.
gives a spatial representation of the nature of the distribution of wooden temples across the territory of the Ternopil region, and, on the other hand, the possibility of communicating information to a wide range of users through its publicity.

Відтак понад 450 працівників Тернопільської міської ради отримали доступ до електронних кабінетів користувачів,
More than 450 employees of the City Council of Ternopil gained access to the electronic offices of users,

орієнтований на громаду- ІІІ» та за підтримки департаменту економічного розвитку та торгівлі Тернопільської ОДА.
with the support of the Department of Economic Development and Trade of the Ternopil Regional State Administration.

Нагадаємо, що компанія Soft Xpansion Ukraine виграла відкриті торги на реалізацію проекту з запровадження СЕД для Тернопільської міської ради восени 2017 року.
It should be pointed out that the company Soft Xpansion Ukraine has won an open tender for the implementation of the project to introduce an SEW for the City Council of Ternopil in the fall of 2017.

на півдні Тернопільської, Хмельницької та на півночі Чернівецької областей сформувався цілий печерний масив.
on the south of Ternopil, Khmelnytsky and on the north of Chernivtsi regions a whole cave massif was formed.

рішення про приєднання наберуть чинності після внесення відповідних змін до перспективного плану формування територій громад Тернопільської області.
the decision on accession will come into force after the appropriate changes to the perspective plan for the formation of hromadas of the Ternopil Oblast are made.

лише представником партнерської організації«Фундації Тернопільської».
she is a representative of a partner organisation: Ternopilska Foundation.

частин Тернопільської, Хмельницької та Житомирської областей)
parts of Ternopil, Khmelnytsky and Zhytomyr regions)