Приклади вживання Тернопільській Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Господарі балу також провели благодійний аукціон, кошти якого передали тернопільській«Самообороні» на потреби солдатів АТО.
В Тернопільській області на першому поверсі будівлі, в якій знаходиться ОВК виборчого округу № 164,
In Ternopil oblast on the first floor of the building where was located the DEC of the election district 164, campaigning leaflets ofНа Станіславщині офіційно влаштувалися 216 з усіх 322 священиків, у Тернопільській області- лише 19 з 270, у Львівській області від реєстрації відмовився 101 священик з 281, 56 з них залишили духовний сан
In the middle of 1946 in Stanislav region officially worked 216 out of all 322 priests, in Ternopol region- only 19 out of 270,Як зазначив координатор організації НР«ДІЯ» в Тернопільській області Дмитро Гайдуцький:«Українські добровольці,
As it was stated by the coordinator of the National Movement"Action" in the Ternopil region Dmytro Haidutsky"Ukrainian volunteers,це«питання геополітичного значення», і через нього в Тернопільській області виникає безліч конфліктів і проблем, пов'язаних з переходами в ПЦУ.
which causes many conflicts and problems in the Ternopol region associated with the transfers to the OCU.Дніпропетровській, Тернопільській, Чернівецькій та Чернігівській областях,
Dnipropetrovsk, Ternopil, Chernivtsi and Chernihiv Oblast each,Червня 2016 року Олексій Пукача було етаповано для відбування покарання в Чортківську колонію в Тернопільській області №26,
On June 16, 2016, Oleksiy Pukach was sent to serve his sentence in the Chortkiv penal colony in Ternopil region 26,Івано-Франківській і Тернопільській.
Ivano-Frankivsk, and Ternopil.пожежно-рятувальних підрозділів УДСНС у Тернопільській області під час гасіння лісових пожеж».
Ternopil Regional Forestry and Hunting and fire and">rescue units UDSNA in Ternopil region during the fighting forest fires.".У свою чергу голова Тернопільської ОДА Степан Барна зазначив, що підписання Меморандуму буде потужним стимулом для розвитку підприємництва в Тернопільській області, а також сприятиме підвищенню інвестиційної привабливості регіону.
Chairman of the Чернігівській- 83% і Тернопільській- 84%,
Chernihiv- 83% and Ternopil- 84%,Центрами надання безоплатної правової допомоги у Тернопільській області.
the Centers of free legal aid in Ternopil Oblast.Харківській та Тернопільській областях, найгірші- у Луганській,
Kharkiv, and Ternopil regions, and the worst- in Luhansk,у Чернігівській і Тернопільській областях, затримано 2 організаторів
in Chernihiv and Ternopil regions, detaining two organizersГолова Тернопільської ОДА Степан Барна зазначив, що підписання меморандуму стане потужним стимулом для розвитку підприємництва в Тернопільській області та підвищить інвестиційну привабливість регіону.
Chairman of the 5 тис. га(27% земельного банку групи) в Житомирській і Тернопільській областях за 19 млн євро.
the group's land bank) in Zhytomyr and Ternopil regions for EUR 19 million.комплекс Почаєвської лаври в Тернопільській області.
the Pochaivska Lavra in the Ternopil region.На початку березня про підозру було повідомлено двох керівників слідчих підрозділів Національної поліції у Тернопільській області, одного з керівників місцевих органів прокуратури та адвоката.
In the early March a notice of suspicion was given to two heads of investigative units of National Police in Ternopil region, one of the heads of the local prosecutor's office and a lawyer.На даний час Касперівська ГЕС- найпотужніша гідроелектростанція в Тернопільській області.
currently Kasperivs'ka HPP- the most powerful hydroelectric plant in the Ternopil region.у Полтавській та Тернопільській областях- 40-50% норми(6-11 мм) рис.
of the standard(11-17 mm), while in Poltava and Ternopil oblasts- 40-50% of the standard(6-11 mm).
