Приклади вживання Тернопільській області Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як зазначив координатор організації НР«ДІЯ» в Тернопільській області Дмитро Гайдуцький:«Українські добровольці,
As it was stated by the coordinator of the National Movement"Action" in the Ternopil region Dmytro Haidutsky"Ukrainian volunteers,Управління Державної служби України з надзвичайних ситуацій у Тернопільській області застерігає: Громадяни,
Department of Civil Service of Ukraine of Emergencies in Ternopil Oblast warns citizens,Готель«Reikartz Почаїв» розташований в Тернопільській області, у невеличкому місті Почаїв, поруч із центральним
The"Reikartz Pochaiv" hotel is located in the Ternopil Region, in the small town of Pochaiv,На Станіславщині офіційно влаштувалися 216 з усіх 322 священиків, у Тернопільській області- лише 19 з 270, у Львівській області від реєстрації відмовився 101 священик з 281, 56 з них залишили духовний сан
In the middle of 1946 in Stanislav У Тернопільській області низка політиків, наближених до Партії регіонів, намагаються не«афішувати» своїх зв'язків з цією партією, і позиціонують себе
In Ternopil oblast, a number of politicians close to the Party of Regions were trying not to advertise their relations with this partyЧервня 2016 року Олексій Пукача було етаповано для відбування покарання в Чортківську колонію в Тернопільській області №26, де він утримується в секторі максимального рівня безпеки для засуджених до довічного покарання.
On June 16, 2016, Oleksiy Pukach was sent to serve his sentence in the Chortkiv penal colony in Ternopil region 26, where he is being held in the maximum security sector for persons convicted to life sentences.це«питання геополітичного значення», і через нього в Тернопільській області виникає безліч конфліктів і проблем, пов'язаних з переходами в ПЦУ.
which causes many conflicts and problems in the Ternopol region associated with the transfers to the OCU.У ДСНС України у Тернопільській області застерігає: громадяни, будьте уважні при користуванні пічним опаленням та газовими приладами, бережіть своє життя
Department of Civil Service of Ukraine of Emergencies in Ternopil Oblast warns citizens, be careful when using gas appliancesСпільно з управлінням ДСНС України у Тернопільській області ми розробили«Інструкцію про порядок взаємодії підрозділів відомчої пожежної охорони Тернопільського обласного управління лісового та мисливського господарства і пожежно-рятувальних підрозділів УДСНС у Тернопільській області під час гасіння лісових пожеж».
Together with the management DSNS Ukraine in Ternopil region, we have developed" Regulations on the procedure of interaction units fire protection Березня о 12:46 до Управління ДСНС України у Тернопільській області надійшло повідомлення про пожежу, що виникла в селі Шишківці Борщівського району- горіла суха трава на відкритій території поблизу лісового масиву.
March at 12:46 to the Department DSNS Ukraine in Ternopil Oblast received information about a fire that occurred in the village Shyshkivtsi Borshiv area- burning dry grass in open areas near the forest.У свою чергу голова Тернопільської ОДА Степан Барна зазначив, що підписання Меморандуму буде потужним стимулом для розвитку підприємництва в Тернопільській області, а також сприятиме підвищенню інвестиційної привабливості регіону.
Chairman of the звернувся у телефонному режимі, а 21 лютого письмово до Головного управління НацПоліції у Тернопільській області з проханням перевірити обставини скарги.
on February 21 requested in the written form that the Main Department of National Police in Ternopil Oblast look into the circumstances of complaint.Голова Тернопільської ОДА Степан Барна зазначив, що підписання меморандуму стане потужним стимулом для розвитку підприємництва в Тернопільській області та підвищить інвестиційну привабливість регіону.
Chairman of the Суть скарги: 8 лютого 2017 року аграрна компанія, зареєстрована у Тернопільській області, звернулася до РБО зі скаргою на бездіяльність слідчих Районного відділення поліції у Тернопільській області.
Complaint in brief: On February 8, 2017, the Complainant, an agricultural firm registered in Ternopil Oblast, requested that the BOC help challenge the inaction of inspectors at a CPD in Ternopil Oblast.комплекс Почаєвської лаври в Тернопільській області.
the Pochaivska Lavra in the Ternopil region.Центрами надання безоплатної правової допомоги у Тернопільській області.
the Centers of free legal aid in Ternopil Oblast.На початку березня про підозру було повідомлено двох керівників слідчих підрозділів Національної поліції у Тернопільській області, одного з керівників місцевих органів прокуратури та адвоката.
In the early March a notice of suspicion was given to two heads of investigative units of National Police in Ternopil region, one of the heads of the local prosecutor's office and a lawyer.На даний час Касперівська ГЕС- найпотужніша гідроелектростанція в Тернопільській області.
currently Kasperivs'ka HPP- the most powerful hydroelectric plant in the Ternopil region.ввела у сівозміну цукровий буряк, яким вже засіяла 3, 5 тис. га в Тернопільській області.
Mriya's change of ownership, and has already been sown on 3500 hectares in Ternopil oblast.У Тернопільській області несанкціоновано скинули 10 вантажівок сміття зі Львова, повідомили в прес-службі Бережанської міської ради, інцидент стався в ніч на 23 жовтня.
In the Ternopil region, 10 trucks of garbage from Lviv were unauthorized dumped, according to 
