ТЕРПЕЦЬ - переклад на Англійською

• patience
• been patient

Приклади вживання Терпець Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нещодавно терпець депутатів, виявилося,
Recently, the patience of the deputies, was,

ми можемо з упевненістю сказати, що терпець Заходу до Києва уривається.
we can say with confidence that the West's patience with Kyiv is running out.

ситуація буде розвиватися в тому ж ключі, то терпець народу може урватися.
in the same vein, then the patience of the people could burst.

після чого вирішив, що його терпець урвався і саме час кинути ненависну роботу.
after which he decided that his patience had burst and it was high time to quit his hated work.

можуть втратити терпець і повернутися до опозиції в політиці.
may lose their patience and return to opposition politics.

Ілля Кива:«Якщо терпець народу урветься, жодна Нацгвардія не захистить депутатів».
Illia Kyva: If people's patience runs out, no National Guard to protect deputies.

У понеділок афганські законодавці заявили, що їм уже«уривається терпець» з приводу відсутності контролю над іноземними військовими.
Afghan lawmakers Monday said they have"run out of patience" with the lack of oversight of foreign soldiers.

Майдан в цілому дотримується перемир'я та затишшя, але режим має розуміти, що терпець розгніваних глухотою влади людей може урватися в будь-який момент.
Maidan generally follows the truce and calm, but the regime has to understand that people angered by deaf authorities can lose temper any time.

теж може урватись терпець.
is also running out of patience.

Тепер у нас урвався терпець, і ми хочемо послати сигнал про те, що якщо система не зміниться в жовтні, то ми в Данії буде робити це поодинці",- сказав Мортенсен.
Now we have run out of patience, and want to send out a signal saying that if the system is not changed by October, then we in Denmark will go it alone.”.

Тепер у нас урвався терпець, і ми хочемо послати сигнал про те, що якщо система не зміниться в жовтні, то ми в Данії буде робити це поодинці",- сказав Мортенсен.
Now we have run out of patience, and want to send out a signal saying that if the system is not changed by October, then we in Denmark will go it alone,” said Mortensen.

Терпець чернігівців урвався.
Black people's patience ran out.

Жінкам увірвався терпець.
The women were patient.

Я починаю втрачати терпець.
I'm beginning to lose my patience.

Та терпець народові урвався.
Then the people's patience wore thin.

Вчора мій терпець увірвався.
I proved my patience yesterday.

Водіям увірвався терпець.
The drivers are patient.

Людям увірвався терпець.
The people have been patient.

Жінкам увірвався терпець.
The women have been patient.

У кого увірвався терпець.
Someone who has patience.