ТИЖНЕВИК - переклад на Англійською

• weekly
• newspaper
• week

Приклади вживання Тижневик Українська мовою та їх переклад на Англійською

яка у визначений період часу опублікувала тижневик під назвою«Блюф!»!
at the material time it published a weekly called Bluf!

Газета«АгроПартнер. Україна»- незалежний інформаційно-аналітичний тижневик агросектора України.
Newspaper«AgroPartner. Ukraine» is independent informational and analytical weekly newspaper of agrarians of Ukraine.

побожно схилилися на коліна»- писав український тижневик«Тризуб».
devoutly kneeled,” wrote the Ukrainian weekly newspaper Tryzub.

З цими людьми у мене були домовленості про невтручання в новини і тижневик, і я дякую, що цих домовленостей було дотримано.
With these people, I had arrangements on non-interference in the news and the weekly, and I thank them that these arrangements were respected.

Там, за підтримки канцлера Австрії Енгельберта Долфусса, він заснував та редагував антинацистський тижневик Der Christliche Ständestaat(«Християнська корпоративна держава»).
There, with the support of the Austrian Chancellor Engelbert Dollfuss, he founded and edited an anti-Nazi weekly paper, Der Christliche Ständestaat("The Christian Corporative State").

ведемо тижневик, календар і багато іншого.
keep a diary, a calendar etc.

До кінця 2014 року тижневик"Янъы дюнья",
Until the end of 2014, the Yeni Dunya weekly dependent on budgetary allocations,

Діям міністерства передували донесення проурядових ЗМІ, серед яких TVP і тижневик«wSieci», про нібито використання«російських грошей»
The Ministry's actions were preceded by reports from pro-government media, inter alia TVP and“wSieci” weekly, of alleged receipt of“Russian money"

Офіс верховного муфтія також закликав уряд Франції перешкодити"расистському акту" Charlie Hebdo, звинувативши тижневик у прагненні спровокувати"релігійну ворожнечу
The grand mufti's office called on the French government to reject what he called the“racist act” by Charlie Hebdo, accusing the newspaper of seeking to provoke“religious strife…

Тижневик«ІЗ» неодноразово був ініціатором змагань«Твій дільничий»,«Міліцейська красуня»,«Найкращий передплатник«ІЗ», за результатами яких
Weekly"from" repeatedly acted initiated the competition"Your district","Militia Beauty","The best subscriber" from",

щодо американського електронного спостереження у Франції, а нині італійський тижневик L'Espresso інформує своїх читачів про те,
a new report due to be published on Friday by the Italian weekly L'Espresso that American

Подивимося правді в очі, це не точно на тижневик“, щоб зробити список” для широкого кола причин
Let's face it, it's not exactly on the weekly“to do list” for a wide variety of reasons

На думку Олександра Дергачова, відомого українського політолога, тижневик покликаний говорити про те,„навіщо ми йдемо в Європу”,
In the opinion of Oleksandr Derhachov, the famous Ukrainian political scientist, the weekly is to speak of“why we are going to Europe”,

Амбіційний журналіст створив три журнали між 1904 і 1911: дитячий тижневик"Pulgarcito"," Germinal"
The ambitious journalist created three magazines between 1904 and 1911: the children's weekly Pulgarcito(akin to"Tom Thumb"),

Навіть зазвичай тверезий британський тижневик«The Economist» у своєму випуску
Even the normally sober British weekly The Economist, in its issue of September 22-28,

Тижневик або щоденник є популярним подарунком для менеджерів
Weekly or daily newspaper is a popular gift for managers

Банк Кредит Дніпро став одним із переможців у номінації"Стабільний партнер" XIX щорічного конкурсу"Фінансовий Оскар", який проводить діловий тижневик"Бизнес" за підсумками роботи за минулий рік.
Bank Credit Dnepr was one of the winners in the nomination"Stable partner" of XIX annual competition"Financial Oscar" organized by the business weekly"Business" by results of work for last year.

який проводить діловий тижневик"Бизнес" за підсумками роботи за минулий рік.
which holds the business weekly"Business" on the basis of the work over the past year.

який проводить діловий тижневик«Бизнес» за підсумками роботи українського фінансового ринку за півріччя.
which is being organized by the business weekly"Business" by results of work of the Ukrainian financial market within the period of half a year.

Свого часу наш тижневик вийшов з обкладинкою«Яка партія нам потрібна?» В тому матеріалі ми аналізували, які кроки роблять реформатори, а яких насправді чекає країна.
Some time ago, our journal launched a project“What political party do we need?” that analyzed what steps were done by the reformers