ТИСЯЧОЛІТТЯМИ - переклад на Англійською

• for thousands of years
• millennia

Приклади вживання Тисячоліттями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але в будь-якому випадку вік натурального каменю обчислюється тисячоліттями, а вироби з нього можуть служити десятиліттями, століттями.
But in any case, the age of natural stones is estimated in millennia, and products from them can serve for decades, centuries.

Це приклад еволюції релігії, така еволюція тривала тисячоліттями, а він лише її найсучасніший блискучий практик.
This is the evolution of religion that's been going on for thousands of years, and he's just the latest brilliant practitioner of it.

У таких міфах досконалий вигляд і трагічна доля тисячоліттями привертають до себе увагу людства,
In these myths, the perfect image of the tragic fate of thousands of years have attracted the attention of mankind,

Хоча наука лікування грибами тисячоліттями була відома
Although the science of treating fungi for millennia has been known

Ті, хто управляв тисячоліттями вашим царством знесилені і турбуються про той факт,
Those who have for millennia controlled your realm are sick

Але, відокремлені від решти юдеїв, тисячоліттями вважали себе останніми євреями, що залишилися в світі.
But, isolated from the rest of Jewry for millennia, they believed they were the last remaining Jews in the world.

Тисячоліттями, їх предки проводили в життя ці брехливі вірування
Over the millennia, their ancestors enforced these false beliefs

Однією з найбільш значущих генераційних відмінностей між тисячоліттями та старшими колегами є контрастний спосіб мислення навколо кар'єрного шляху.
One of the most significant generational differences between millennials and older colleagues is the contrasting mindset around career path.

Тисячоліттями всі культури світу визнавали терапевтичну цінність прогрівання тіла для покращення здоров'я і довголіття.
For centuries, cultures around the world have recognized the therapeutic value of heating the body for healing and improved vitality.

Люди тисячоліттями захищали своє приватне життя за допомогою шепоту,
For centuries, people have protected their privacy through whispers,

Сьогодні ми відділені тисячоліттями від історичного моменту- початку використання людьми глини для виробництва цегли.
Today we are separated by thousands of years of historical moment- people start using clay for making bricks.

Історія розвитку ручного письма обчислюється тисячоліттями, і, можливо, протягом такого ж часу люди намагалися визначити характер тієї чи іншої людини за почерком.
The handwriting evolution history has been thousands of years, period in which people have tried to establish the person character after his handwriting.

Влада експериментального Жунчена вирішила застосувати перевірені тисячоліттями методи в новій системі соціального кредиту.
Power experimental Juncana decided to apply the proven techniques thousands of years in the new system of social credit.

Люди тисячоліттями захищали своє приватне життя за допомогою шепоту,
People have been defending their privacy for centuries with whispers, darkness,

і наші нові партнери- почати нейтралізувати те, що тисячоліттями вставлялося в кожну голову і розум новонародженого.
our new associates to begin to counteract what for millennia had been put into each newborn's head and mind.

який відбувався тисячоліттями.
which has gone on for millennia.

інших світових релігіях, без норм моралі, що формувалися тисячоліттями, люди неминуче втратять людську гідність.
without moral norms that have been shaped over millennia, people will inevitably lose their human dignity.

на думку істориків та вчених, може бути окуповане тисячоліттями, було залишене під час Просвітів у середині 1800-х років.
which historians and scientists believe may have been occupied for millennia, was abandoned during The Clearances in the mid-1800s.

інших світових релігіях, без норм моралі, що формувалися тисячоліттями, люди неминуче втратять людську гідність.
without the standards of morality that have taken shape over millennia, people will inevitably lose their human dignity.

інших світових релігіях, без норм моралі, що формувалися тисячоліттями, люди неминуче втратять людську гідність.
without the standards of morality that have taken shape over millennia, people will inevitably lose their human dignity.