ТИТУЛЬНИМ - переклад на Англійською

• title
• titular

Приклади вживання Титульним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сергій Володимирович Дядечко виступив титульним спонсором ШБЛ,
Sergey Dyadechko became title sponsor of DSHBL,

Це вперше за всю історію турніру на його відкритті була присутня ціла делегація видатного Харківського футбольного клубу, титульним спонсором якого теж є торгівельна марка“Norven” компанії UFC.
This is the first time in the history of the tournament at its opening, there was a delegation of the prominent Kharkiv football club, the title sponsor of which is also the trademark of"Norven" company UFC.

В кінці 2010 року малайзійський концерн Proton(якому належить британський автовиробник Lotus Cars) став титульним спонсором команди
At the end of 2010, the Malaysian group Proton(which owns the British automaker Lotus Cars) became the title sponsor of the team

яке є титульним на виставці її творів у галереї“Зелена канапа”,“Три стихії:
that is the main painting of her exhibition in the Green Sofa Gallery“The three elements:

Кінг також визнав на своєму веб-сайті, що спочатку хотів, щоб титульним персонажем став«троль, як той, що був у дитячій казці"Три козла Граф і злісний троль"»,
King has also acknowledged on his website that he originally wanted the title character of It to be a troll like the one in the children's tale"Three Billy Goats Gruff",

Саме тому промислова компанія ІНТЕРПАЙП четвертий рік поспіль виступає титульним спонсором бігового півмарафону INTERPIPE Dnipro Half Marathon і докладає чимало зусиль до розвитку бігової культури в регіоні”- прокоментував Дмитро Кисилевський,
This is why for the fourth year in a row the industrial company INTERPIPE acts as a title sponsor for the running half marathon INTERPIPE Dnipro Half Marathon and makes a lot of effort

провідних футбольних клубів світу, включаючи такі яскраві бренди як«Барселона» і«Валенсія»(Іспанія),«Шальке 04»(Німеччина),- і титульним спонсором футбольної команди Вищої ліги«Лос-Анджелес Гелексі»( США).
including vibrant brands as"Barcelona" and"Valencia"(Spain),"Schalke 04"(Germany)- and title sponsor of the football league teams,"Los Angeles Galaxy"( USA).

був також титульним спонсором на етапах в Бельгії,
was also Title Sponsor in the 2016 Belgian,

William Hill продовжила титульне спонсорство Кубка Шотландії з футболу.
William Hill becomes title sponsor of the Scottish Cup.

Як почувала себе в ній титульна нація першої категорії- росіяни?
How did the Russians- the first-category titular nation in it- feel?

Більше на титульній сторінці нічого не потрібно.
There is no need for a title page.

Створити титульну сторінку.
Creating a title page.

У Татарстані частка титульного етносу вже перевищила 53%.
In Tatarstan, the share of the titular ethnic group has already exceeded 53%.

Титульна сторінка поеми І. Франка«Коваль Бассім»(1901 р.).
Title page of I. Franko's poem«Farrier Bassim»(1901).

Титульні нації і«старший брат».
The titular nation and"Big Brother".

В Туреччині існує титульна система оформлення прав на нерухомість.
In Turkey, there is a system of title registration of real property rights.

Титульні нації радянського зразка не повинні були виходити за рамки етнічних спільнот.
The Soviet-style titular nations were not to go off the limits of ethnic communities.

Неофіційно вожді більшовиків позиціонували росіян як титульну націю загальносоюзного масштабу.
Unofficially, Bolshevik leaders positioned Russians as the titular nation of the entire Union.

Фото титульної сторінки.
Image is of title page.

Тому для довгого панування треба стероризувати титульну націю.
Therefore, to ensure a long rule, it is necessary to terrorize the titular nation.