Приклади вживання Тишею Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Неможливість розслабитися, насолодитися тишею або бути насамоті.
Неможливість розслабитися, насолодитися тишею або бути насамоті.
Inability to relax, enjoy quiet time or be by yourself.Неможливість розслабитися, насолодитися тишею або бути насамоті.
Inability to relax, enjoy quiet time, or be alone.Неможливість розслабитися, насолодитися тишею або бути насамоті.
Inability to relax, enjoy quiet time, or be my yourself.Вілла«Перлина» створена спеціально для насолоди тишею, морським повітрям,
Ця зона наповнена тишею, а значить, зосередитися в ній значно легше,
This zone is filled with silence, which means it is much easier to concentrate in it than,Хто йде в гори за самотою і тишею доведеться трохи хитрувати, щоб насолоджуватися ними хоча б зрідка.
Going to the mountains for solitude and quiet will have to poshittya that would enjoy them at least occasionally.Насолодившись тишею і затишком Вірменського собору,
або насолодитися тишею і спокоєм сільській місцевості Тоскани,
enjoy the peace and quiet of the Tuscan countryside, surrounded by vineyardsНеподалік від апартаментів є паркова зона, де можна насолодитись тишею лісу та співами птахів попити води зі цілющого джерела тощо.
Not far from the apartments is a park where you can enjoy the silence of the forest and singing birds drink water from healing springs and more.На початку робочого дня у мене є можливість подумати та насолодитися тишею, або ж, навпаки, обмінятися з колегами цікавими новинами.
At the beginning of the day I have the opportunity to reflect and enjoy the peace, or, conversely, to share interesting news with colleagues.він відчуває себе тишею і спокоєм природи.
насолоджуватись спокоєм і тишею всередині кварталу.
enjoy the tranquility and silence inside the quarter.насолодитися чудовою панорамою, тишею і спокоєм вам доведеться підніматися нагору по звичайній грунтовій дорозі.
enjoy the beautiful panorama, peace and quiet, you will have to climb up a normal dirt road.Ось як це висловлює Екхарт Толле"Коли ви втрачаєте контакт із внутрішньою тишею, ви втрачаєте зв'язок із самим собою.
It was a quote by Eckhart Tolle:“When you lose touch with inner stillness, you lose touch with yourself.чудові краєвиди на озеро, а біля джерела з кришталевою водою можна насолоджуватись тишею і спокоєм.
the lake opening up before you and you can enjoy silence and peace at the spring with crystal water.насолоджуючись тишею, після вируючої вулиці….
enjoying the peace, after boiling the street….Такий тип проживання вибирають ті, хто хоче сповна насолодитися тишею курорту, розслабитися після галасливого міста.
This type of accommodation is chosen by those who want to fully enjoy the quietness of the resort, to relax after a busy city.прибуває не мало людей, які хочуть насолодитися пляжним відпочинком, тишею, приємними прогулянками
not a few people who want to enjoy a beach holiday, quiet, pleasant walksДуже різні люди- сідали в його гондолу, аби насолодитися тишею того чарівливого міста, бо тиша- то була якась особлива- вічна краса.
So various people were in his gondola- to enjoy that silent city, because silence- is a very special- eternal beauty.
