ТИ НАРОДИВСЯ - переклад на Англійською

• you were born
• you are born
• you're born

Приклади вживання Ти народився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ти народився на цій планеті.
I was born on that planet.

Ти народився на цій планеті.
I was born on this planet.

Невже ти народився, чоловіче…”.
You were obsessed, man.”.

Де ти народився на світ, де.
Where are you in the world where.

Ким були твої батьки, коли ти народився?
Where did your parents live before you were born?

Ким були твої батьки, коли ти народився?
What were your parents like before you were born?

Ким були твої батьки, коли ти народився?
Who were your parents before you were born?

Не випадково ти народився в цей час на цій землі й відчуваєш свою причетність
Not by chance you were born at this time on this land

Якщо ти народився без крил, не заважай їм рости» Коко Шанель.
If you were born without wings, do nothing from preventing them to grow.- Coco Chanel.

Якщо ти народився у Франції, Німеччині
If you are born in France, Germany

Два дні в твоєму житті найважливіші: день коли ти народився і день, коли зрозумів, навіщо“,- Марк Твен Саме з цієї фрази починається….
The two most important days in your life are the day you were born, and the day you find out why”(Mark Twain).

У першій половині життя твоє обличчя- це те, з чим ти народився.
For the first half of your life, you get the face that you're born with.

Рідний край- це місце, де ти народився, де тобі знайомий кожний шматочок землі,
The native land is a place where you were born, grew up; a place where every centimetre,

Я взагалі вважаю, що мером треба бути в тому місті, де ти народився.
Round here you're supposed to die in the town you're born in.

Якщо ти народився без крил, не заважай їм рости» Коко Шанель.
If you were born without wings, do not prevent them from growing."--Coco Chanel.

Як і всі інші, ти народився в рабстві, народився у в'язниці, запаху якої ти не можеш відчути,
Like everyone else you were born into bondage, born into a prison that you can not smell

Я не знаю, де ти народився, хто були твої батьки, чи у тебе були брати чи сестри.
I don't know where you were born, who your parents were if you had any brothers or sisters.

Якщо ти народився без крил, не заважай їм рости» Коко Шанель.
If you were born without wings, do nothing to prevent them from growing.”- Coco Chanel.

Місце, де ти народився і прожив 21 рік, не може на тебе не вплинути.
The place where you were born and lived for 21 years will definitely affect you..

Мала батьківщина- це місце, де ти народився і виріс, а часом і прожив усе життя.
A small homeland is the place where you were born and raised, and for a time lived your whole life.