ТОВАРИСТВАМИ - переклад на Англійською

• societies
• companies
• associations

Приклади вживання Товариствами Українська мовою та їх переклад на Англійською

окремими біблійними товариствами і видавцями, яких ми називаємо"постачальниками матеріалів для YouVersion".
certain Bible societies and publishers, which we will call“YouVersion Content Providers.”.

Історичні зв'язки підтримуються каледонськими товариствами по всій країні.
historical links are maintained by Caledonian Societies throughout the country.

зіставлення різних міжнародних/ національних журналів, що мають ISSN, опублікованих дослідними товариствами університетів, установами та видавництвами.
comparing various International/National Journals having ISSN published by Learning societies Universities and Institutions& Publication house….

продажем судна, а також як обов'язкова частина комплексу заходів, затверджених класифікаційними товариствами.
sale of the ship as well as a compulsory part of a package of measures approved by the Classification societies.

підтримувати зв'язки з партнерськими національними товариствами ЧХ і ЧП,
coordinate the international department, liaise with national society partners of Red Cross

Це можна порівняти з сусідськими товариствами 1970-х років, коли такий розмах був просто неможливий, як і якість
And you can contrast this with a neighborhood organization of the 1970s, when this kind of scale just wasn't possible,

встановлені тісні наукові контакти з науковими товариствами вищих медичних навчальних закладів України,
close scientific contacts with scientific organizations of all medical Higher Educational Institutions of Ukraine of the near

багатоаспектних відносин між банками та бізнесовими товариствами.
of the relationships between banks and their business partners.

Наш нагородний студентський союз- з більш ніж 150 товариствами та спортивними клубами-
Our award-winning student union- with more than 150 societies and sports clubs-

Щодо зв'язку між двома товариствами«Інклінгів» Толкін пізніше сказав, що«хоча наша звичка була читати вголос твори різних видів(і довжин!),
On the connection between the two'Inklings' societies, Tolkien later said"although our habit was to read aloud compositions of various kinds(and lengths!), this association

вважається постійним умовою розвитку людства, то можна бути впевненими, що різниця між окремими товариствами та групами всередині них зникне тільки для того, щоб з'явитися в іншій формі.
condition of human development, then we may be sure that divergences between societies and groups within societies will disappear only to spring up in other forms.

деяких інших регіонах, які історично були перськими товариствами і вважалися частиною Великого Ірану.
era for political reasons),[6] and a few additional regions which historically were Persianate societies.

науковими товариствами або відповідними державними органами.
academic societies or the relevant State authorities.

деяких інших регіонах, які історично були перськими товариствами і вважалися частиною Великого Ірану.
some other regions which historically were Persianate societies and considered part of Greater Iran.

більшість науково-технічних нововведень до наукової революції були досягнуті товариствами, що були організовані релігійними традиціями.
technical innovations prior to the scientific revolution were achieved by societies organized by religious traditions.

Грецьким товариствам у різних містах
Greek societies in different cities

Наукового товариства досліджень.
A Fulbright Research Fellowship.

Товариство людей, які користуються подібною діяльністю, також є привабливим.
The companionship of people who enjoy similar activities is also appealing.

Королівському товариству Дубліна.
The Royal Dublin Society.

Товариство чекає хранителя, Фродо.
The Fellowship awaits the Ring-bearer.