ТОВАРИСТВІ - переклад на Англійською

• society
• company
• community
• association
• partnership
• companionship

Приклади вживання Товаристві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Товаристві друзів музики.
The Gesellschaft der Musikfreunde.

Але до якого саме з усіх чотирьох діючих в Товаристві?
But what do all four women have in common?

що відкрилася в Товаристві заохочування художників у січні 1904.
opened in the Society for the encouragement of artists in January 1904.

У своєму пенсійному товаристві вона є однією з небагатьох, хто вітає нових мешканців та намагається допомогти їм почувати себе як вдома.
At her retirement community, she's one of nine people who welcome new residents and try to help make them feel at home.

він також отримав премію Джона фон Неймана у Товаристві промислової та прикладної математики.
he also gave the John von Neumann Lecture at the Society for Industrial and Applied Mathematics.

Сьогодні провінція Аліканте є другим за величиною регіоном у Валенсійському автономному товаристві, а саме місто є одним з найбільших
Today, the province of Alicante is the second largest region in the Valencian autonomous community, and the city itself is one of the largest

Ми почали з того, що взяли під патронаж 40 людей, зареєстрованих у Товаристві єврейської культури.
We started by providing services to 40 people that were registered at the Jewish Cultural Association.

бажаємо боротися під знаменом хреста в Товаристві, відзначеному іменем Ісуса.
we want to militate under the standard of the Cross of the Society conferred with the name of Jesus.

У своєму пенсійному товаристві вона є однією з небагатьох, хто вітає нових мешканців та намагається допомогти їм почувати себе як вдома.
At her retirement community, she's certainly one of nine individuals who welcome new residents and then try to help to make them feel in your own home.

який порядок приватизації ділянки в садовому товаристві?
what is the procedure for privatizing a plot in a garden partnership?

бажаємо боротися під знаменом хреста в Товаристві, відзначеному іменем Ісуса.
we want to fight under the banner of the Cross in the Society designated by the name of Jesus.

Звернення стягнення на всю частку учасника в статутному капіталі товариства з обмеженою відповідальністю припиняє його участь у товаристві";
Levied on all share participant in the registered capital of a limited liability company terminates its participation in the community";

Повне товариство ліквідовується на підставах, зазначених у статті 61 цього Кодексу, а також у разі, коли в товаристві залишається єдиний учасник.
A general partnership is liquidated for the reasons specified in article 61 of this Code, as well as in the case where only one partner remains in the partnership.

Невтомна експонентка Еллінгем створила 79 робіт для своєї персональної виставки у Суррей у Товаристві витончених мистецтв 1889 року.
An unremitting exhibitor, Allingham completed 79 works for her one-woman show, On the Surrey border, at the Fine Art Society in 1889.

відколи обидва використовують інтерес до мовного значення, як визначається використанням в мовному товаристві.
since both share an interest in linguistic meaning as determined by usage in a speech community.

керівник- службовець в товаристві.
behave as a servant leader in your partnership.

потім у Товаристві допомоги полякам у Франції.
then in the Society for the Care of Poles in France.

якіорганізовуються в товаристві завдяки секції художників«Мистецька світлиця».
which are organized in the community through the section of artists"Art Light".

Учасник повного товариства має право вийти з нього, заявивши про відмову від участі в товаристві.
A partner in a general partnership has the right to withdraw from it by declaring his refusal to be a member of the partnership.

його використання в конкретному мовному товаристві.
use of an expression within a particular linguistic community.