ТОВАРИШАМ - переклад на Англійською

• comrades
• fellow
• friends
• mates
• fellows
• companions

Приклади вживання Товаришам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не варто пояснювати, що в поході з будь-якою людиною може трапитися нещастя, і товаришам доведеться оперативно доставляти потерпілого в лікарню або медпункт.
It is not necessary to explain that on the march a misfortune can happen to any person, and comrades will have to promptly take the victim to a hospital or a first-aid post.

Тому, слова, які зможуть передати ідейність, будуть допомагати нашим товаришам розуміти мистецтво Шевченка.
That's why the words that can convey ideology will help our friends understand Shevchenko's art.

навіть нестача переслідували вас, щоб шкодити вашим товаришам під виглядом релігії
which have driven you to harm your fellows under the guise of religion

селах- солдат схиляє голову, віддаючи шану загиблим товаришам.
a soldier bows his head paying tribute to fallen comrades.

Це одкровення відкриває потік мудрості і вказує вам, як краще усього прожити ваше життя і допомогти вашим товаришам.
This revelation opens up a torrent of wisdom, and gives you a guide as to how best to live your life and aid your fellows.

іншим будівлям і забaвним товаришам.
other buildings and comrades.

знайти їстівні гриби, презентувати товаришам по відпочинку свої досягнення.
find edible mushrooms, present their achievements to rest comrades.

Тому я пропоную товаришам обдумати спосіб переміщення Сталіна з цього місця…».
That is why I suggest that the comrades think about a way of removing Stalin from that post…”.

По дорозі додому він запропонував їх товаришам, але в украдених стручках не виявилося ні зернини.
Along the way home he offered them to his comrades, but there were no beans in the pilfered pods.

Обов'язок, націоналізм, вірність товаришам та страх за ростріл за дизертирство- усе це грало свою роль.
Duty, nationalism, loyalty to comrades and fear of being shot for desertion all played a role

Тому я пропоную товаришам обдумати спосіб переміщення Сталіна з цього місця
That is why I suggest the comrades think about a way of removing Stalin from that[Central Committee]

Тому я пропоную товаришам обдумати спосіб переміщення Сталіна з цього місця…».
That is why I suggest the comrades think about a way of removing Stalin.”{pagebreak}.

Після короткої прогулянки менеджер телефонної компанії запропонував товаришам піднятися на руїни фортеці Урфа,
After a short walk, the telephone company manager invited his comrades to climb the ruins of the fortress of Urfa,

Тому я пропоную товаришам обдумати спосіб зміщення Сталіна з цього місця…».
That is why I suggest that the comrades think about a way of removing Stalin from that post…”.

По дорозі додому він запропонував їх товаришам, але в украдених стручках не виявилося ні зернини.
Along the way home he offered them to his comrades, but in the pilfered pods there remained no beans.

Дорогою додому він запропонував їх товаришам, але у вкрадених стручках не було ні зернинки.
Along the way home he offered them to his comrades, but in the pilfered pods there remained no beans.

При веденні електронного листування потрібно чітко відмежовувати послання товаришам і знайомим від ділової комунікації.
When conducting electronic correspondence, it is necessary to clearly distinguish between messages to comrades and acquaintances from business communication.

не менше,- товаришам в офісі«Релігійних справ» для їх затвердження.
no less- to the comrades at the"Religious Affairs" office for their approval.

У 1944 році Микиті і його товаришам випала честь побачити знаменитих радянських футболістів,
In 1944, Nikita and his comrades had the honor to see the famous Soviet football players,

Хіба товаришам з опозиції не відомо, що для нас, для більшовиків,
Are not the comrades of the opposition aware that for us,