ТОВАРИШАМИ - переклад на Англійською

• comrades
• friends
• companions
• fellow
• mates
• teammates
• colleagues
• friend
• fellows

Приклади вживання Товаришами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іван Франко- І. Франко з товаришами. Фото 1875 р.
Ivan Franko- I. Franko with his friends. Photo 1875.

Вельвель Вальд з Рогатина(третій зліва) з товаришами, у формі.
Velvel Wald of Rohatyn(standing third from left) with his fellows in uniform.

Прагнення поділитися своїми успіхами та невдачами з товаришами.
I am willing to share my successes and failures with the group.

Чи добре я працював зі своїми товаришами?
Do I cooperate well with my co-workers?

А може, вони ніколи й не були його товаришами.
Maybe he had never been her partner.

Я схильний керувати товаришами.
I have committed to running the Comrades.

Я гуляв по дорозі з двома товаришами.
I was walking along the road with two of my friends.

Спортсмени є хорошими товаришами.
Our athletes are good men.

Мені легко встановити нормальні відносини з товаришами.
But I can easily have a normal conversation with my friends.

Добре комбінував з товаришами.
I bond well with my teammates.

Ця подія підштовхнула його вирушити разом з товаришами річне подорож по Австралії, стала для актора найтеплішим спогадом юності.
This event pushed him to go with friends on a year traveling to Australia which was the warmest event of the actor's youth.

Слід порвати будь-які взаємини з товаришами по чарці, оскільки вони являють собою один із стрижневих факторів ризику.
Any relationship with drinking companions should be broken, as they are one of the core risk factors.

В'ячеслав навчався у творчих майстернях талановитих викладачів, його товаришами в той час були такі відомі в подальшому художники,
Viacheslav studied in the creative studios of talented teachers, his friends at that time were such famous artists as Minko,

Створюйте чемпіона, оточуйте його вірними товаришами, покращуйте складу колоди,
Create champion surrounding his faithful companions, improve the composition of the deck,

З 1049 осіб, які переїхали з сім'єю Френка та їхніми товаришами з чотирма друзями, які переховувались, 549 було спрямовано прямо в газові камери.
From the 1,049 others that were moved with the Frank family and their fellow four friends who were in hiding, 549 were sent straight into the gas chambers.

Якщо ви хочете розважитися зі своїми товаришами, але не знаєте як, волейбол стане прекрасним виходом.
If you want to have fun with his friends, but do not know how, volleyball is a great output.

Він захоплювався своїми друзями і товаришами, шанований усіма в місті,
He was admired by his friends and companions, revered by everyone in the city,

Я буду наполегливо працювати з моїми товаришами- лемками Сіракуз, щоб зберегти нашу багату культурну спадщину“.
I will work hard with my fellow Syracuse Lemkos to preserve this rich cultural heritage.”.

Несамовито знати, що я не буду виходити на поле з моїми товаришами по команді, яких я люблю і поважаю, і якого я підвів.
It is heartbreaking to know that I will not be taking the field with my team mates I love and respect and that I have let down.

У річці Тисмениця у період навчання в Дрогобицькій гімназії імені Франца-Йосифа, І. Франко разом з товаришами Паславським та Савулою купалися
In this river during the studying in Drohobych grammar school named after Franz Joseph Ivan Franko together with friends Paslavskyi and Savula bathed