ТОВАРНИМ - переклад на Англійською

• commodity
• trade
• product
• marketable
• freight
• trademark

Приклади вживання Товарним Українська мовою та їх переклад на Англійською

індустріяльний спосіб виробництва є неминуче товарним, з иншого боку- соціялістичний спосіб виробництва,
the industrial mode of production is inevitably commodity-based, on the other, the socialist mode of production,

впритул підійшов до розуміння відмінностей між натуральним господарством і товарним виробництвом.
came close to understanding the difference between a natural economy and the production of goods.

особливо в різних країнах з малорозвиненим товарним виробництвом, однакові по своїх споживчих властивостях матеріальні блага(ті самі споживчі вартості)
in different countries with underdeveloped commodity production, material values of similar consumer properties(similar use values)

який поряд з продуктивним і товарним капіталом є необхідною формою кругообігу промислового капіталу.
together with productive and commodity capital, is an essential form of the circulation of industrial capital.

нарахуванням заробітної плати, товарним та бухгалтерським обліком.
salaries calculations, trade and balance accounting.

Інструментом для управління товарним асортиментом виступає матриця БКГ,
The instrument for managing the product range is the BKG matrix,

не втратити оренду, коли сад чи ягідник стане товарним.
not to lose the rent when that garden becomes a commodity.

кожне Завдання забезпечується логотипом(товарним знаком) Компанії,
each Task is provided by the logo(trade mark) of the Company,

це потенційно може бути товарним продуктом для фермерів, які ведуть сільгоспвиробництво в умовах посухи.
it could potentially be a marketable product to assist with farmers in drought-prone areas.

Зокрема італійський консул в Харкові С. Граденіго у травні 1933-го повідомляв:«Опухлих перевозять товарним поїздом у поле
In another 1933 report by the Italian consul in Kharkiv,“swollen people are taken by freight train into the countryside,

Одночасно ясно, що почалася в 2008 році глобальний криза не пов'язаний тільки з товарним перевиробництвом, а є наслідком системних протиріч світової економіки.
At the same time, it is clear that the global crisis which began in 2008 is not linked solely to the overproduction of commodities, but is a consequence of the systemic contradictions of the world economy.

використовуються Правовласником на законних підставах під власним товарним знаком або іншим засобом індивідуалізації, за допомогою яких Продукти показуються і/або доводяться до відома Споживачів.
used by the Right Holder on legal grounds under its own trade mark or other means of individualization used to display and/or represent the Products to the Consumers.

Конфігурація 1С«Управління товарним асортиментом», що постачалась, була розроблена нашими програмістами для ведення торгової
Supplied configuration 1C:“Management of product range” was developed by our programmers for trading activity in the small clothing store,

дозволяє оцінити рентабельність угод за різними параметрами(товарним групам, регіонам продажів,
allows to evaluate the profitability of transactions by various parameters(product groups, sales regions,

Товарне виробництво є робота на невідомий
Commodity production means work for an uncertain

Реєстрація товарного знака може,
Registration of a trade mark may,

Товарне виробництво є робота на невідомий
Commodity production means working for an unknown

Усі інші товарні знаки, зазначені в цьому посібнику
All other trade names mentioned in this manual

Дозування композиції рекомендується здійснювати в товарному виді, за винятком марки POLYPAV-С16.
It is recommended to make composition dosing in commodity form, except for POLYPAV-С16.

Товарні ваги CAS DB-H.
Trade scales CAS DB-H.