ТОГО ХЛОПЦЯ - переклад на Англійською

• that guy
• that boy

Приклади вживання Того хлопця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не хочеш… заскочити туди й поглянути на того хлопця?
You want to swing by that place tonight and get a look at this guy?

І вони розповідали вам про того хлопця, що виявився лисим, коли прийшов,
And they would tell you about that guy that had no hair when he came,

Як щодо того хлопця в школі, який на фут коротший від однокласників,
What about that boy at school who is a foot shorter than his classmates,

Вона зрозуміла, що хотіла розібратися зі страхами, своїми та свого чоловіка-- пригадуєте того хлопця?-- щодо переходу до батьківства.
And she realized it was to address her fears of her and her husband's-- remember that guy?-- transition to parenthood.

за можливостю голосувати за себе і«за того хлопця або за багатьох хлопців».
with the opportunity to vote“for that guy or for many guys”.

Але через п'ять хвилин вони знов казали:"20 очків за того хлопця. Він ніби напрошується, щоб в нього врізались".
But five minutes later, they would be like,"20 points for that guy over there, he just looks like he needs to get hit.".

Я не міг сидіти в театрі дві години думаючи про Емілі й того хлопця.
I couldn't sit in that theater for two hours wondering about Emily and that guy.

побачив, як ті двоє вішають того хлопця.
that's when I saw those two hanging that guy.

Пам'ятаєш того хлопця, який так добре знався на моді, що його застрелили?
Do you remember that fella who was so good at fashion they had to shoot him?

Щодо того хлопця, якого я заарештував. Як так вийшло, що він опинився там?
With this fella I arrested, how come he was there,

Спенсер перший кинувся на того хлопця і схопив його за шию",- розповів Скарлатос телеканалу Sky News.
Spencer got to the guy first and grabbed the guy by the neck," Mr Skarlatos told Sky News.

Нарешті ти зустріла того хлопця, з яким хочеться залишатися поруч все своє життя,
Finally you meet the guy with whom you want to stay near all my life,

Я не знаю, чи цілився той«беркутівець» в мене, але кров того хлопця залишилась у мене на пальто»,- додає вона.
I don't know whether the Berkut officer was aiming at me, but that guy's blood was left on my coat," she adds.

Він сказав, що люди стали впізнавати його як«того хлопця» з шоу,
He said people started recognizing him as“that guy” from AGT which,

Але найбільше мені сподобався коментар одного бувалого поліціянта, який подивився на фігуру по центру і сказав:«Бачите того хлопця в рожевому?- вказуючи на Христа.- Я б затримав його, це він спричиняє заворушення».
But my favorite comment came from a seasoned cop who looked at the central figure and said,"You see that guy in the pink?"-- referring to Christ-- he said,"I would collar him, he's causing all the trouble.".

І вони розповідали вам про того хлопця, що виявився лисим, коли прийшов,
that have used online dating.(Laughter) And"> they would tell you about that guy that had no hair when he came,

усі маємо свої унікальні слабкості, і якщо ми чесно приймемо їх, ми зможемо навчитися користуватися перевагами: чи це крок на тротуар, чи страх презентувати фінансовий звіт, чи нездатність правильно розподілити кошти, коли дивишся на того хлопця.(Сміх) Це і є спроможність вчитися, пристосовуватися, та навіть змінювати свою інстинктивну реакцію на труднощі.
whether they be mounting a curb or fear of presenting sales reports or the inability to sufficiently manage one's finances-- looking at that guy--(Laughter) there lies the ability to learn, to adapt, and even the ability to rewire one's instinctual response to challenges.

Той хлопець може бути одним з братів Тома.
That guy might be one of Tom's brothers.

Той хлопець в банку хотів мене убити.
That guy in the bank, he wanted to kill me.

Он той хлопець сказав мені, що його звати Том.
That boy over there told me his name was Tom.