ТОК - переклад на Англійською

• talk
• current
• tteok
• tock
• hosting

Приклади вживання Ток Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протягом дня вона любить дивитися ток-шоу, сидячи на улюбленому дивані,
During the day she likes to watch all the daytime talk shows, sitting on the beloved family couch

Починаючи з 1958 року, Марроу ведучий ток-шоу під назвою Small World, що збирало політичних діячів на дебати один-до-одного.
Beginning in 1958, Murrow hosted a talk show entitled Small World that brought together political figures for one-to-one debates.

З 1998 по 2007 рік Скавлан був ведучим ток-шоу Først& sist,
From 1998 to 2007 Skavlan hosted the talk show Først& sist(First& Last),

Про це в ефірі ток-шоу"Право на владу" на каналі"1+1" заявив генеральний прокурор Юрій Луценко.
About this on air of the talk show“Right to Vlad,” on the channel“1+1” said Prosecutor General Yury Lutsenko.

В такому разі будемо раді бачити його у студії ток-шоу”,- йдеться у відповіді“1+1 медіа”.
In this case, we will be glad to see him in the talk show studio”, the reply of“1+1” said.

У 2007-му році йому дали ток-шоу, назване«Щасливим годиною», яке виходило під час деяких шоу FCW.
In 2007, Miller was given a talk show called The Happy Hour during some FCW shows.

Про концерти на анексованому півострові Сєров розповідав у ток-шоу Андрія Малахова” Привіт, Андрій!”.
About concerts in the annexed Peninsula Serov told in a talk show of Andrei Malakhov“Hello Andrew!”.

А одного з них Давид Арахамія навіть обіцяв привести на ток-шоу“Право на владу”, щоб той дав свідчення в прямому ефірі.
And one of them David Arakhamiya tomorrow promises to bring even on a talk show,“the Right to Vlad,” that is to testify live.

Незважаючи на вжиті заходи безпеки, ток все ж потрапив на ділянку землі, де стояв пенсіонер.
Despite the security measures taken, the current nevertheless fell on the land where the pensioner was.

через рекламні оголошення, ток-шоу, обкладинки часописів
but with the ads, the talk shows, the magazine covers

Також вона почала вести своє ток-шоу Lily Allen and Friends(Лілі Аллен
Allen also began to host her own talk-show Lilly Allen

Коли я розмовляла з журналістами чи брала участь у ток-шоу, то в словнику жаргону бачили, насамперед, вербальну«полуничку».
When I talked to reporters or participated in the talk show, in the dictionary of Jargon seen, first of all, verbal“strawberry”.

Коли в ланцюзі буде виміряно ток в 40 А, то напруга буде дорівнювати 60 В.
When the current to be measured in the circuit 40 BUT, the voltage will be 60 AT.

Університеті The New School, а також є продюсером заходів ток-шоу This Spartan Life, що є компонентом відеогри Halo.
is the live events producer for This Spartan Life, a talk show inside the video game Halo.

Травня 2009 р., в рамках 10-го КМФР, відбулося ток-шоу"Нове покоління PR-фахівців на українському ринку.
May 28, 2009 in a 10-KIAF was held a talk show"The New Generation of PR-specialists on the Ukrainian market.

Фото: РИА Новости Зміна ведучого в«Пусть говорят» на Першому каналі ніяк не вплинула на рейтинги ток-шоу.
Photo: RIA Novosti The change leading to the"Let Them Talk" on Channel had no effect on the ratings of the talk show.

Натовп оточив його, коли він виходив зі студії телеканалу ICTV після участі в ток-шоу.
The mob surrounded him as he was leaving the ICTV studio after participating in a talk show.

Окрім того, під час здійснення моніторингу телеканали не запросили до студій ток-шоу жодної жінки-експертки.
In addition, in the monitoring period, no woman was invited to a talk show as an expert.

Разом зі своїм чоловіком Рексом МакКрари Джінкс була одним з перших новаторів жанру ток-шоу на початку 1940-г.
Along with her husband Tex McCrary, was one of the early innovators in the talk show genre in the 1940s.

Окрім того, протягом моніторингу телеканали не запросили до студій ток-шоу жодної жінки-експертки.
In addition, in the monitoring period, no woman was invited to a talk show as an expert.