Приклади вживання Томи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Міжусобне насильство серед різних християнських конфесій Св. Томи посилювало їхні проблеми.[152].
Internecine violence among various Saint Thomas Christian denominations aggravated their problems.[152].Кунніпарампіл Захарія зазначає, що 20 століття було періодом значного переходу для християн Святого Томи з точки зору його демографічного
Kunniparampil Zachariah notes that the 20th century was period of significant transition for the Saint Thomas Christians in terms of its demographicapcv режимі під контролем, ви не можете hastaayarlan досягненні тиску цільового томи автоматично отримують arttırır.
Християни Святого Томи також отримали прізвисько таких людей через пошану до святого апостола Томи, який, як кажуть, приніс християнство до Індії.
The Saint Thomas Christians have also been nicknamed such due to their reverence for Saint Thomas the Apostle, who is said to have brought Christianity to India.Християни Святого Томи вперше зустріли португальців у 1498 році,
The Saint Thomas Christians first encountered the Portuguese in 1498,Внутрішній поділ християн святого Томи на півністів та саустістів,
Internal division of Saint Thomas Christians into NorthistsПісля Присяги на хресті Кунан португальські місіонери намагалися примиритися з християнами Святого Томи, але не мали успіху.
After the Coonan Cross Oath, the Portuguese missionaries attempted reconciliation with Saint Thomas Christians but were not successful.очікування остаточного рішення.[5] Християни святого Томи не одружуються з близькими родичами.
Saint Thomas Christians do not marry close relatives.Після цього Церква Східних єпархій залишалася значною мірою обмеженою Верхньою Месопотамією та християнами Святого Томи на узбережжі Малабару(сучасна Керала, Індія).
Thereafter, Church of the East dioceses remained largely confined to Upper Mesopotamia and to the Saint Thomas Christians in the Malabar coast(modern-day Kerala, India).Діаграма, що показує історію поділів між християнами Святого Томи(натисніть, щоб збільшити).
A diagram showing the history of the divisions among the Saint Thomas Christians(click to enlarge).На місці Констанци стояло місто Томи- давньогрецька колонія на Чорному морі,
On the site Також у 1967 році він отримав премію Ганса Томи і в 1968 році премію Рембрандта Фонду Гете в Зальцбурзі.
Also in 1967 he received the Hans Thoma Prize and in 1968 the Rembrandt Prize of the Goethe Foundation in Salzburg.Цей термін загалом користувався великою увагою серед гностиків(див. Діяння Томи, с. 10, 27, 44).[2].
The term in general enjoyed high consideration among the Gnostics(see Acts of Thomas, pp. 10, 27, 44).[8].він об'єднався з ними в тому перекладі Біблії на англійську мову під назвою"Переклад Томи Метью".
translation Ми плануємо зробити ці два інших томи також повністю доступними в Інтернеті у 2019 році, щоб відзначити 500-річчя від смерті Леонардо»,‒ говорить Катерина Івард, кураторка спеціальних колекцій Національної бібліотеки мистецтв Музею.
We are planning to make these two other volumes also fully accessible online in 2019 to celebrate the 500th anniversary of Leonardo's death,” says Catherine Yvard, Special Collections curator at the V&A's National Art Library.На першому кроці програма показує логічні томи усіх під'єднаних сховищ разом з коротким описом їх властивостей- ярликом,
At the very first tab, the program shows logical volumes of all data storages giving a summary of their properties- the labelХристияни Св. Томи нині поділяються на кілька різних східно-католицьких, східних православних, протестантських
The Saint Thomas Christians are now divided into several different Eastern Catholic,Експедиція опублікувала два великі томи наукових звітів(«Звіти Норвезької археологічної експедиції на острів Пасхи
The expedition published two large volumes of scientific reports(Reports of the Norwegian Archaeological Expedition to Easter IslandМеншина в громаді християн Святого Томи намагалася зберегти використання східно-сирійського обряду та відновити зв'язки з патріархами Церкви Сходу,
A minority within the community of Saint Thomas Christians tried to preserve the use of the East Syriac Rite and re-establishing ties withЗоологічний трактат Бохарта про біблійних тварин«Hierozoicon sive bipartitum opus de animalibus sacrae scripturae»(2 томи, Лондон, 1663 р.)
