ТОНКОЩАХ - переклад на Англійською

• intricacies
• subtleties

Приклади вживання Тонкощах Українська мовою та їх переклад на Англійською

щоб розібратися в усіх тонкощах і знайти відповіді на хвилюючі питання.
effort to understand all the nuances and find answers to matters of concern.

наші юристи є експертами в тонкощах податкового права.
our lawyers are experts in the fine points of tax law.

також поговоримо про методи виховання та тонкощах змісту собак цієї породи.
also talk about the methods of education and the intricacies of keeping dogs of this breed.

Команда ТМ MOUSSON знається на усіх тонкощах вдалого відпочинку, тож Вам залишається лише насолоджуватися, а про Вашу зручність
The team TM MOUSSON is versed in all the intricacies of a successful holiday,

хто«підкований» в юридичних тонкощах не гірше вашого(вашого юриста), може уявити ситуацію не на вашу користь.
those who are versed in legal subtleties are not worse than you(your lawyer) may not represent the situation in your favor.

Вочевидь, що підприємці, котрі не зовсім фахово розбираються у веб-розробці та тонкощах онлайн-маркетингу, змушені звертатися за допомогою у вирішенні схожих питань до програмістів, але чи завжди цей шлях є вірним?
Obviously, entrepreneurs who are poorly versed in web development and the intricacies of online marketing are forced to turn to programmers for help in solving issues on this plane, but is this always true?

розібратися у всіх тонкощах і хитросплетіннях українського законодавства,
understand all the subtleties and intricacies of the Ukrainian legislation,

Тому, будьжитель Москви- це потенційний клієнт психолога, який досить точно розбирається в тонкощах людської душі
Therefore, anyresident of Moscow- a potential customer psychologist who quite accurately understand the intricacies of the human soul

амбітні співаки, не розбираючись в тонкощах роботи продюсера і звукоінженера,
ambytsyoznыe pevtsы not razbyrayas into subtleties of work and zvukoynzhenera producer,

перестаньте сприймати гарбуз як кормову культуру і розберіться у всіх тонкощах її вирощування.
stop perceiving pumpkin as a fodder crop and understand all the intricacies of its cultivation.

тому для людей, які погано розбираються в тонкощах заливання рідин в мотори,
so for people who are poorly versed in the intricacies of pouring liquids in motors,

він заснований на американському варіанті англійської, тому для успішної здачі TOEFL необхідно розбиратися в лексичних та граматичних тонкощах, що відрізняють American English від British English.
as for passing TOEFL it is necessary to understand the vocabulary and grammar subtleties that distinguish American English from British English.

Всеїдні" репетитори знають багато всього, але"по верхах", в той час як вірність одній темі дає викладачеві можливість вивчити її в тонкощах і нюансах.
Various" teachers know a lot of things, but"on top" while fidelity to the same topic gives teachers the opportunity to study it in the subtleties and nuances.

аналітичних та емпіричних тонкощах сучасних міжнародних фінансів та інвестицій.
analytical and empirical intricacies of modern international finance and investment.

існує безліч компаній, які нададуть Вам послуги митного брокера, що розбирається у всіх тонкощах і нюансах даної теми.
there are many companies that will provide you with a customs broker who understands all the subtleties and nuances of this topic.

демонтажу різного устаткування і реквізиту, тонкощах гриму артистів та інших закулісних тонкощах..
props, make-up artists and the intricacies of other backstage subtleties.

добре знається на усіх тонкощах та нюансах складного для непосвячених
well-versed in all the subtleties and nuances of a complex

І можна бути впевненим практично на 100% в тому, що тут Вам не розкажуть про сучасні методики навчання та інших тонкощах, за якими можна відрізнити хорошу школу від поганої.
And you can be almost 100% sure that here you will not be told about modern teaching methods and other subtleties by which you can distinguish a good school from a bad one.

Є багато ресурсів інтернет доступним для вас через тонкощах Medicaid у вашому штаті, або ви можете зателефонувати в місцевий офіс Medicaid
There are many Internet resources available to guide you through the intricacies of Medicaid in your state, or you can call your local Medicaid office

тим більше у нього роботи, завдяки чому, Ви можете не турбується про всіх тонкощах і точностях перекладу.
so You don't have to worry about all the intricacies and precision of the translation.