ТОРПЕДАМИ - переклад на Англійською

• torpedoes
• torpedo

Приклади вживання Торпедами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Путінське вихваляння крилатими ракетами і торпедами, керованими ядерними реакторами- які,
Putin's boasts of cruise missiles and torpedoes driven by nuclear reactors,

монітор був вражений двома 17. 7 дюймовими торпедами.[2] Екіпаж не мав втрат, втім корабель довелося посадити на мілину перед тим
she was hit by three 17.7 inch torpedoes. Two impacted on the right forward while the other hit further aft.[5]

пошкоджено бомбами або торпедами, які було скинуто з літаків, а три з них були потоплені торпедами з субмарин.[2] Крім того під час війни з'явилися керовані бомби, що спростило задачу ураження кораблів з літака.
crippled by bombs or torpedoes delivered by aircraft, while three more were sunk by submarine-launched torpedoes.[2] The war also saw the development of the first guided bombs, which would make it much easier for aircraft to sink battleships in the future.

Співзасновник Microsoft місії, щоб знайти затонулі кораблі в південній частині Тихого океану записав на свій рахунок чергову перемогу з виявленням корабля ВМС США Хелена майже 75 років після того, як був потоплений японськими торпедами у водах Соломонових островів, оживляючи сюжети….
(AP)- A Microsoft co-founder's mission to locate sunken warships in the South Pacific has chalked up another victory with the discovery of the USS Helena nearly 75 years after it was sunk by Japanese torpedoes in the waters off the Solomon Islands, reviving stories of the battle-….

ці гармати використовували щоб зупиняти одиночні торгові кораблі або топити пошкоджені торпедами кораблі.[3].
these guns were used to encourage surrender of independently routed merchant ships or to sink ships damaged by torpedoes.[3].

на чолі з адміралом Джессі Олдедорфом з 7-го флоту США. Фусо потопили торпедами американські есмінці до початку бою лінкорів.
led by Admiral Jesse Oldendorf of the U.S. Seventh Fleet. Fusō was sunk by torpedoes from US destroyers before the opposing battleships fired.

штурмових човнах, озброєних торпедами. Ця новаторська тактика і до сьогодні залишається стандартом для військ спеціального призначення по всьому світу.
assault boats armed with a variety of torpedoes- pioneering tactics that remain a standard for Special Forces around the world today.

Зорієнтуйте свою підводний човен і випустіть торпеду.
Detach the submarine and launch the torpedoes.".

Єдиною проблемою цих торпед він вважає те, що вони виділяють газ.
He said the only problem with the torpedoes was that they leak gas.

Перший саморушну міну-торпеду, а дещо пізніше С. К.
Alexandrovskiy constructed the first self-propelled mine-torpedo, and some time later S. K.

У роки Другої світової війни керував роботами по захисту кораблів від магнітних торпед.
During World War II, he worked on protection of ships from magnetic mines.

На початку Другої світової війни Німеччина випускала лише п'ять повітряних торпед у місяць, і половину з них використовували для навчання.
At the beginning of World War II, Germany was making only five aerial torpedoes per month, and half were failing in air-drop exercises.

Нещодавно Міністерством оборони країни було схвалено рішення щодо придбання понад 100 важких торпед, які, ймовірно, будуть на оснащені шести підводних човнів класу Scorpion.
Recently, Defense Ministry of India approved the acquisition of more than 100 heavyweight torpedoes that will be equipped on six Scorpene-class submarines.

З 1962 року це пристрій використовувався в американських торпедах, а нині застосовується в мобільному зв'язку і Wi-Fi.
The device has been used in American torpedoes since 1962 an is now found in modern mobile phones and WiFi.

мають можливість запуску торпед, може сприяти зростанню цього сегмента в майбутньому.
surface vessels with torpedoes launching capabilities will facilitate the growth of this segment in the future.

найсучасніших торпед і всіх видів навіть найбільш швидкісних надводних кораблів.
state-of-the-art torpedoes and all kinds of fastest surface ships.

перескакуючи з октави на октаву, Хеді зрозуміла, що цей самий принцип підходить і для торпед.
Hedy realized that the same principle is suitable for torpedoes.

пакет включає технічну підтримку радарів раннього попередження, високошвидкісних ракет, торпед і ракетних компонентів.
support for early warning radar, high speed anti-radiation missiles, torpedoes and missile components.

Найбільш загальною платформою для торпед зараз є протичовнові вертольоти палубного базування,
The most common platform for aerial torpedoes today is the ship-borne anti-submarine helicopter,

Іншими методами італійців було використання керованих людьми торпед та невеликих вибухових катерів,
Other more or less successful Italian methods included manned torpedoes and small motor assault boats,