ТРАКТУЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• are treated
• are interpreted
• are considered

Приклади вживання Трактуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стіни трактуються, як гладкі поверхні, що обмежують чіткі,
Walls are rendered as smooth surfaces that limit clear,

Правова та політична рівність, трактуються, перш за все, як рівність можливостей,
Legal and political equality, interpreted primarily as equality of opportunity,

Такі посягання трактуються не тільки як воєнні злочини, але і як злочини проти людяності.
These actions are not only considered international crimes, but also as crimes against humanity.

У деяких випадках найдавніші симптоми аутизму навіть неправильно трактуються як ознаки«гарного дитини», оскільки немовля може здаватися тихим, незалежним і невимогливим.
The most basic symptoms of autism are misinterpreted as signs of a“good baby,” because the toddler may seem quiet, self-sufficient, and easy going.

У деяких випадках найдавніші симптоми аутизму навіть неправильно трактуються як ознаки«гарного дитини», оскільки немовля може здаватися тихим, незалежним і невимогливим.
In some cases, the earliest symptoms of autism are even misinterpreted as signs of a“good baby,” since the infant may seem quiet, independent, and undemanding.

Це добре відома проблема інтерпретації даних, коли окремі випадки раку можуть утворювати скупчення, які неправильно трактуються як кластери.[1].
It is a well-known problem in interpreting data that random cases of cancer can appear to form clumps that are misinterpreted as a cluster.[5].

деякі речі вважаються рідкісними і трактуються як кошти.
some things are considered scarce and treated as means.

деякі речі вважаються рідкісними і трактуються як кошти.
some things are consider scarce and treated as means.

думки студентів ЛГБТІ, які трактуються як маргінальні та неважливі).
with the opinions of LGBTI students treated as marginal and unimportant).

Господарюючі суб'єкти трактуються не як максімізатори(або мінімізатори)
Key actors are treated not as a maximiser(or minimizer)

Ці початку трактуються як принципово різні сили, що прориваються з самої природи
These are interpreted as the beginning of a fundamentally different forces that erupt from the nature

Урядова організація і всі її підрозділи трактуються як урядові організації незалежно від того, чи вони можуть бути введеними
A government body and all its subdivisions are treated as government bodies regardless of how they may be entered as headings(i.e.,

Урядова організація і всі її підрозділи трактуються як урядові організації незалежно від того, чи вони можуть бути введеними
Government bodies and all their subdivisions are treated as government bodies regardless of how they may be entered as headings(i.e.,

Якщо ж говорити не про сухих наукових визначеннях, а про те, як вони трактуються і видозмінюються в звичайному житті,
If we are not talking about dry scientific definitions, but about how they are interpreted and modified in ordinary life,

коли розбіжності у трактуваннях законодавства трактуються на користь бізнесу.
when the differences in the legislation are interpreted in favor of business.

Зокрема, для цього довільним чином трактуються та коментуються будь-які заяви
In particular, for this sake, Russians arbitrarily interpret and comment on any statements

Все це дозволяє говорити о Н. як про своєрідну логико-лінгвістічну форму позитивізму, в якій складні і актуальні проблеми сучасної логіки і мовознавства трактуються у дусі суб'єктивізму і конвенціоналізму.
All of this makes it possible to speak of neopositivism as a logical linguistic form of positivism, which interprets complex and timely problems of modern logic and linguistics in a spirit of subjectivism and conventionalism.

впевненість в присутності саме невиліковних хвороб, спроби переконати хворого не сприймаються і трактуються так: на мені лікарі давно поставили хрест.
attempts to dissuade the patient are not perceived and interpreted as follows: on me, doctors have long put an end to me.

суперечки, пов'язані з нею, регулюються, трактуються та виконуються виключно та відповідно до законів нашої інкорпорації,
disputes related to it are regulated, interpreted and carried out solely in accordance with the laws of our incorporation,

які він застосовує в межах правового поля задля зниження податкового тягаря, трактуються як ухилення від сплати податків та зборів.
the measures that it applies within the legal framework to reduce the tax burden are interpreted as evasion of taxes and fees.