ТРАНЗИТНЕ - переклад на Англійською

• transit
• transiting

Приклади вживання Транзитне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що суворим перешкодою залишається непостійність в транзитному Афганістані, але Кабул стверджує,
Instability in transit Afghanistan remains a great obstacle, but Kabul says it

Але, попри це, експлуатація тези про транзитну ненадійність України не лише триває, але її навіть намагаються наситити додатковою аргументацією.
But despite this, the thesis of the transit unreliability of Ukraine is not only continuing, but there are some attempts to saturate it with additional arguments.

У 2015- 2016 роках Росія змінила політику управління транзитними вантажами і почала виводити їх з Прибалтики в свої порти.
In 2015-2016 Russia changed its policy of transit cargo management and began to lead cargo ships away from the Baltic States into its own ports.

Основна транзитно-туристична траса Карпатського регіону є Н-10,
The main tourist transit route of the Carpathian Region is route N-10,

Тривалий час Росія намагається посилювати свій контроль в Чорноморсько-Каспійському регіоні над енергоресурсами і транзитними шляхами їх доставки.
For quite a long time, Russia has been trying to strengthen its control over energy resources and transit routes of their delivery in the Black Sea and Caspian region.

ми пропонуємо нашим європейським партнерам спільно управляти нашими транзитними лініями.
we offer our European partners to jointly manage our transit lines.

І як альтернативу ми пропонуємо європейським партнерам спільно управляти нашими транзитними лініями.
And as an alternative[to the Nord Stream 2] we offer our European partners to jointly manage our transit lines.

які дороги є транзитними, які повинні залишатися відкритими для перевезень.
it may decide which transit roads must remain open to traffic.

Така вимога отримати візу є винятком з загального права на транзитну подорож без візи через транзитні території міжнародних аеропортів.
The requirement to have this visa is an exception to the general right to transit without a visa through an international transit area of an airport.

які дороги є транзитними, які повинні залишатися відкритими для перевезень.
it may determine which transit roads must remain open to traffic.

часто доведеться робити транзитну посадку.
you often have to make a transit landing.

це черговий мінус в нашу транзитну карму.
this is another minus to our transit karma.

Для конкурсу були обрані п'ять ділянок у середмісті, які наразі не використовуються або є транзитними зонами, та які краще підходять до облаштування на них просторів для дітей.
Five places, which are currently not used or used as the transit areas and which suit better for children spaces, were selected in the city center.

які дороги є транзитними, які повинні залишатися відкритими для перевезень.
it may determine which transit roads have to remain open to traffic.

Проблема з транзитним транспортом у місті буде остаточно вирішено після будівництва третьої гілки об'їзної дороги,
The problem of transit transport in the city will be finally resolved after the construction of the third branch of the bypass road,

Учасники наради обговорили проблемні питання із забезпечення перевезень залізорудної продукції в експортному та транзитному сполученні залізничним транспортом
Participants of the meeting discussed the problematic issues on the ensuring the transportation of iron ore products to export, transit rail links

Пасажир Сноуден є транзитним пасажиром, наступний рейс у нього на Кубу,
Snowden is a transit passenger, his next flight is to Cuba,

BJTU, в якості ведучої організації, встановила Collaborative інноваційний центр залізничного транзитної безпеки, яка є одним з перших 14 центрів співпраці, затверджених урядом Китаю, щоб увійти в«Національні проекти» 2011 року.
BJTU, as the leading organization, has established the Collaborative Innovation Center for Rail Transit Safety, which is one of the first 14 collaborative centers approved by the Chinese government to enter the“National 2011 Projects”.

BJTU, в якості ведучої організації, встановила Collaborative інноваційний центр залізничного транзитної безпеки, яка є одним з перших 14 центрів співпраці, затверджених урядом Китаю, щоб увійти в«Національні проекти» 2011 року.
BJTU, as the leading organisation, has established the Collaborative Innovation Centre for Rail Transit Safety, which is one of the first 14 collaborative centres selected by the Chinese government into the“National 2011 Projects”.

Транзитна декларація(T-1)- повинна супроводжувати по території ЄЕС всі вантажі неєвропейського походження(наприклад,
Transit declaration T-1 should accompany all cargoes of non-European origin(for example,