ТРАНСГЕНДЕР - переклад на Англійською

• transgender
• was a trans person

Приклади вживання Трансгендер Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перед першим виходом у світ як трансгендер, я доволі нервував від того, що люди не зрозуміють, що я маю на увазі.
Part of what was so nerve-racking about coming out as transgender was knowing that people wouldn't know what I meant.

Знаменитий трансгендер на ім'я Томас Біті, якого журналісти прозвали"вагітним чоловіком", розлучився з дружиною після дев'яти років спільного сімейного життя.
Thomas Beatie, a transgender male known as the world's first“Pregnant Man,” has announced that he has separated from his wife of nine years.

Для тих, хто ідентифікується як трансгендер, секс з ним і гендерна ідентичність не збігаються.
For those who do identify as transgender, the sex they were born with and gender identity do not match.

Приблизно в 400 найбільш касових фільмах 2014-2017 років з'явився тільки один трансгендер.
Out of 400 popular films from 2014 to 2017, there has only been one transgender character.

вперше в історії країни мером міста Тромелло в провінція Ломбардія став трансгендер.
for the first time in the history of the country the mayor of the city of Tromello in the province of Lombardy was transgender.

Ми вважаємо, що це перший повноцінний звіт в медичній літературі про викликану(штучними методами) лактацію у жінки-трансгендер»,- пишуть автори статті.
We believe that this is the first formal report in the medical literature of induced lactation in a transgender woman,' the authors stated.

Ми вважаємо, що це перший повноцінний звіт в медичній літературі про викликану(штучними методами) лактацію у жінки-трансгендер»,- пишуть автори статті.
We believe that this is the first formal report in the medical literature of induced lactation in a transgender woman,” concluded the researchers.

Трансгендер від чоловіка до жінки(MtF)- це особи, яким при народженні було призначено чоловічу стать,
Male to female(MtF) transgender are individuals who were assigned male sex at birth

Трансгендер від жінки до чоловіка(FtM)- це особа, якій статева приналежність статева жінка- жінка,
A female to male(FtM) transgender is an individual whose assigned sex at birth is female

яка я є; через те, що у мене не дуже жіночне обличчя, і по моєму голосу вони зрозуміли, що я трансгендер».
because I have a face that is a bit masculine and because they understood I was a trans person from my voice.'.

У США трансгендер на ім'я Кейсі Салліван став першою людиною, яка народила будучи жінкою,
Earlier in the USA transgender named Casey Sullivan was the first person who gave birth as a woman

яка я є; через те, що у мене не дуже жіночне обличчя, і по моєму голосу вони зрозуміли, що я трансгендер».
because I have a face that is a bit to masculine and because they understood I was a trans person from my voice.”.

я Джек і я трансгендер" я буду чути у відповідь лише:"Привіт, приємно познайомитись".
and I'm transgender," the only response I will get is,"Hi, nice to meet you.".

на моє здивування, він чудово сприйняв те, що я трансгендер, але варто було почати розмову про фізичні зміни, він запанікував.
he was totally cool with me being trans, but as soon as I started talking about physically transitioning, he freaked.

сільський бідняк або американець-трансгендер, але і білий чоловік середніх років,
the rural poor, or the transgender American, but also the middle-aged white guy,

у Таїланді, вона відвідала шоу lady boy, де зрозуміла, що вона трансгендер.[2] Таким чином, у 1992 році вона розпочала свій процес переходу.
she attended a lady boy show where she realized that she was transgender.[7] Thus, in 1992, she started her process of transition.

У багатьох посиланнях термін трансгендер включає гендерквір/небінарних людей.[1][2][3]
Many references use the term transgender to include genderqueer/non-binary people.[11][21][22]

термін"трансгендер" розширили, щоб він міг стати терміном для гендерних змін у цілому.[1] трансгендерів знаходять спільну мову в тому, що кожна порушує одне або декілька гендерних норм: у нас спільне те, що ми, кожен із нас поза законом".[2].">
the term transgender was broadened to become a term for gender variation in general.[48] transgender find a common ground in that they each break one or more of the rules of gender: What we have in common is that we are gender outlaws, every one of us."[49].">

Трансгендер є загальним терміном:
Transgender is also an umbrella term:

Зіанджа- 27-річна дівчина-трансгендер.
Sasha Washington is a 28-year-old transgender woman.