ТРАНСГЕНДЕРНИХ ЛЮДЕЙ - переклад на Англійською

• transgender people
• trans people

Приклади вживання Трансгендерних людей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Близько 24 .000 людей приєдналися до цієї кампанії, закликаючи уряд Греції прийняти законопроект про реформу процедури юридичного визнання гендерної ідентичності трансгендерних людей.
Nearly 24,000 people have joined this campaign, calling on the Greek government to amend their legislative proposal to reform the procedure through which transgender people can access legal recognition of their gender identity.

Крім того, асамблея обговорюватиме гуманітарні наслідки дій терористичного угруповання, відомого як«Ісламська держава»? і проблеми дискримінації трансгендерних людей в Європі.
The Assembly also debated the reform of football governance, the humanitarian consequences of the actions of the terrorist group called"Islamic State" and discrimination against transgender people in Europe.

вбито відому транс-активістку Діану Сакаян, яка багато зробила для захисту прав трансгендерних людей у цій країні.
who had done much for the protection of the rights of transgender people in Argentina, was brutally murdered in this country.

зробили вони перехід чи ні, і переходи різних трансгендерних людей абсолютно не співпадають.
haven't done to transition, and no two transgender people's journeys are exactly alike.

Ця публікація являє собою нерепрезентативне кількісне дослідження в сфері дотримання прав трансгендерних людей, зокрема в сфері медичної допомоги та послуг.
This publication is an unrepresentative quantitative study on the rights of transgender people, in particular in the field of medical care and services.

У відомстві зазначили, що не знають, скільки трансгендерних людей почали зараховуватися з 1 січня,
Military officials do not know how many transgender people have begun to enlist since Jan. 1,

Також для трансгендерних людей в Україні, у яких запис про стать у посвідченні особи не відповідає зовнішності, перевірка документів під
Likewise for some transgender people, in Ukraine as elsewhere, since the sex listed on their documents does not match their appearance,

У відомстві зазначили, що не знають, скільки трансгендерних людей почали зараховуватися з 1 січня,
Military officials do not know how many transgender people have begun to enlist since January 1,

Громадська організація"Інсайт" нагадує про необхідність депатологізаціі трансгендерних людей, тому як саме ця стигматизація
NGO"Insight" recalls the need depatolohyzatsyya transgender people, because it is this stigma

Нині, наприклад, просте використання слів"він" або"вона" в певних контекстах може бути витлумачено як ознака нечутливості до інтерсексуальних або трансгендерних людей.
Today, for example, merely using the words“he” or“she” in certain contexts might be interpreted as a sign of insensitivity to intersex or transgender people.

високий рівень ксенофобії та насильства щодо трансгендерних людей роблять їх однією з найбільш уразливих соціальних груп у сучасному світі.
the high level of xenophobia and violence against transgender people make them one of the most vulnerable social groups in the modern world.

Нині, наприклад, просте використання слів"він" або"вона" в певних контекстах може бути витлумачено як ознака нечутливості до інтерсексуальних або трансгендерних людей.
Fukuayama gives the example, that"merely using the words“he” or“she” in certain contexts might be interpreted as a sign of insensitivity to intersex or transgender people.

посприяла збільшенню кількості зареєстрованих випадків насильства проти трансгендерних людей, у тому числі рекордному числу їх убивств у 2015 році.
surely has contributed to the increase in reported violence against transgender people, including a record number of murders in 2015.

країн Східної Європи і Центральної Азії взяли участь у триденних консультаціях для обговорення заходів, покликаних зупинити зростання епідемії ВІЛ серед чоловіків, що мають секс з чоловіками, і трансгендерних людей.
central Asian countries participated in this three-day consultation to discuss how to strengthen national responses to halt the rising HIV epidemic among men who have sex with men and transgender people.

ASTREA провів перше в Україні соціологічне дослідження становища трансгендерних людей«Ситуація трансгендерів в Україні».
ASTRAEA conducted the first in sociological study of the situation of transgender people«Situation of transgender persons in Ukraine».

потрібен підхід з урахуванням індивідуальної ситуації- зокрема це стосується трансгендерних людей, які вже почали перехід самостійно.
individual situation is needed- in particular, this applies to transgender people who have already begun the transition on their own.

також презентували дослідження про становище трансгендерних людей в Україні.
also presented a research of the situation of transgender people in Ukraine.

Вони стверджують це попри реальний життєвий досвід мільйонів трансгендерних людей та науковий консенсус між Американською медичною асоціацією,
This despite the lived experience of millions of transgender people, and the scientific consensus among the American Medical Association, the American Psychological Association,

Вона працює в ЛГБТ-організації"Інсайт" за спеціалізацією- захист трансгендерних людей, кандидатка технічних наук
She works at the LGBT-organization"Insight", specializing in protection of transgender people, a candidate of technical sciences

з метою боротьби з насильством щодо трансгендерних людей, жінок та людей іншої національності».
to combat violence against transgender women of color,