ТРАНСГЕНДЕРНИХ - переклад на Англійською

• transgender
• trans

Приклади вживання Трансгендерних Українська мовою та їх переклад на Англійською

країн Східної Європи і Центральної Азії взяли участь у триденних консультаціях для обговорення заходів, покликаних зупинити зростання епідемії ВІЛ серед чоловіків, що мають секс з чоловіками, і трансгендерних людей.
central Asian countries participated in this three-day consultation to discuss how to strengthen national responses to halt the rising HIV epidemic among men who have sex with men and transgender people.

потрібен підхід з урахуванням індивідуальної ситуації- зокрема це стосується трансгендерних людей, які вже почали перехід самостійно.
individual situation is needed- in particular, this applies to transgender people who have already begun the transition on their own.

у якій зібрані найбільш типові приклади порушень прав трансгендерних людей та юридичні коментарі до них.
which contains the most typical examples of violations of the rights of transgender people and legal comments to them.

Весь цей комплекс розроблений задля того, щоб зробити процес інтеграції трансгендерних людей до бінарної гендерної системи невидимим і безболісним для суспільства,
This entire complex is designed to make the process of integration of trans* people to the binary gender system invisible

пізніше співголовою Трансгендерної Європи- європейської мережі організацій, що працюють в галузі прав людини трансгендерних та гендерно-неконформних людей.
later Co-chair of Transgender Europe- the European Network of trans organizations working for human rights of trans and gender variant people.

В Україні можливість трансгендерних людей підтвердити свою ідентичність
In Ukraine the ability of transgender people to affirm their identity

рівень випадків суїцидів сягає 41% серед трансгендерних людей, що в кілька разів перевищує показники серед решти населення(4,6%),
because the suicide rate reaches 41% among transgender people, which is several times higher than among the rest of the population(4.6%),

ускладнює становище трансгендерних людей у багатьох країнах світу.
which complicates the situation of trans people in many countries of the world.

що вимоги Наказу № 60 порушують право трансгендерних людей на найвищий досяжний рівень фізичного і психічного здоров'я,
Transgender Europe believe that the requirements of Order No. 60 violate transgender people's rights to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health,

(Цей процес часто набагато важливіше для трансгендерних людей, ніж для самих медичних процедур, хоча з медичної точки зору індуковані зміни
(This process is often much more important to transgender people than the medical procedures themselves, although medically induced changes

Протягом трьох років проект Be-PrEP-Ared досліджував готовність геїв і трансгендерних жінок з підвищеним ризиком зараження ВІЛ використовувати PrEP,
For three years, the Be-PrEP-ared project explored the willingness of gay men and transgender women with an increased risk of HIV to use PrEP,

ускладнює ситуацію трансгендерних людей у багатьох країнах світу.
which complicates the situation of transgender people in many countries of the world.

укладену в записці Департаменту юстиції 2017 року, що федеральний закон про громадянські права не захищає трансгендерних людей з дискримінації на робочому місці.
concluded in a 2017 Justice Department memo that federal civil rights law does not protect transgender people from discrimination at work.

Трансгендерних та гендерно невідповідних респондентів повідомили NTDS, що зазнали дискримінації при спробі отримати доступ до лікарів
Of transgender and gender-nonconforming respondents to the NTDS reported having experienced discrimination when trying to access doctors

за спричинені ним порушення прав трансгендерних людей.
therefore for the resulting violations of the rights of transgendered persons.

Трансгендерного інфопункту.
The Transgender Infopunt.

Трансгендерні люди кажуть, що відчували себе народженими в іншому тілі.
Some trans people feel that they were born in the wrong body.

Трансгендерний хлопчик переходить до життя, коли дівчинка передумає 60 Хвилини Австралія.
Transgender boy transitioning to life as girl changes his mind 60 Minutes Australia.

Вальтер Хейєр Трансгендерний жаль Книжковий магазин.
Walter Heyer Transgender Regret Bookshop.

Трансгендерні особи мають дуже тяжкі проблеми зі своєю ідентичністю.
Trans people have specific issues in relation to their identity.