Приклади вживання Трансгендерні люди Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деякі трансгендерні люди не ідентифікують себе ні як чоловіка,
Some transgender people identify as neither a manТрансгендерні люди, чиї сприйняття своєї ж статі йдуть в розріз з їх біологією,
Transgender people, whose perception of their own gender is at odds with their biology,Трансгендерні люди, чиї сприйняття своєї ж статі йдуть в розріз з їх біологією,
Transgender people, whose perception of their own sex is at odds with their biology,Трансгендерні люди в Україні мають величезні труднощі із процедурою корекції статі,
Transgender people in Ukraine have huge difficulties with the procedure of gender transition,Під час цього дослідження деякі трансгендерні люди також повідомили, що вони вирішили не міняти запис про стать у документах через побоювання зіткнутися з негативною реакцію роботодавців.
In this study some transgender people also reported that they decided not to seek to change their gender as specified on government-issued identity documents out of fears of negative reaction from their employer.Трансгендерні люди в Україні мусять витрачати тривалий час, щоб отримати юридичне визнання їхньої гендерної ідентичності,
Transgender people in Ukraine have to wait for extended periods of time to be able to access legal gender recognition,що трансгендерні люди або страждають від«марень»
have argued that transgender people suffer from“delusions”Трансгендерним людям дуже складно знайти роботу.
Transgender people have many difficulties finding work.Психотерапевт, сексолог, працює з трансгендерними людьми в Росії з 1990 року.
Psychotherapist, sexologist, working with transgender people in Russia since 1990.Психологічна допомога та психотерапія для трансгендерних людей.
Psychological support and psyсhotherapy for trans people.Взаємодія з трансгендерними людьми.
Respect relationships with transgender people.Історія свідчить, що у багатьох суспільствах трансгендерних людей поважали і шанували--.
Many societies throughout history have honored and revered transgendered people--.Взаємодія з трансгендерними людьми.
Interacting with Transgender People.Інсайт- одна з небагатьох громадських організацій в Україні, котрі працюють з трансгендерними людьми.
Insight is one of the few public organizations in working with transgender people.І з трансгендерними людьми.
Same with transgender people.Їх називають трансгендерними людьми.
We call them transgender people.Трансгендерним людям дуже складно знайти роботу.
Finding Особливо мене цікавила ситуація з правами трансгендерних людей.
The resolution focused particularly on the rights of transgender individuals.Особливо мене цікавила ситуація з правами трансгендерних людей.
Specifically, it focuses on the rights of transgender persons.Як це- бути трансгендерною людиною в Україні?
What is it like living as a transgender person in Ireland?
