ТРАНСЛЯЦІЄЮ - переклад на Англійською

• broadcast
• stream
• translation
• transmission
• broadcasts
• streaming
• the broadcasting

Приклади вживання Трансляцією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Круглі столи з онлайн-трансляцією та можливістю Інтернет-голосування щодо проблем окремих регіонів
Round tables with online broadcasting and the possibility of Internet voting on problems of certain regions

Телеканал М2 був створений у 2007 році як супутниково-кабельний телеканал з цілодобовою трансляцією музичних кліпів у стереозвучанні для широкої аудиторії та з девізом«Тільки музика».
M2 was launched in 2007 as a satellite-cable TV channel with 24/7 broadcasting of music videos in stereo for a wide audience with the‘Only Music' motto.

посади директорів заповідників і національних парків з онлайн-трансляцією співбесід кандидатів.
national parks were held with online broadcasting of candidates' interviews.

Мета: конференц- зала для проведення засідань з їх записом і трансляцією в Інтернет, а також з можливістю проведення телемостів.
Mission: a conference room for meetings with their recording and broadcasting on the Internet, as well as with the possibility of video-conferences.

ми проведемо багато ночей, щоб слідкувати за гала-трансляцією.
we will spend many nights to follow the gala live.

Серіал спочатку був показаний на The Movie Network і Movie Central з трансляцією на Global Television Network і Showcase Television в Канаді.
The series was originally seen on The Movie Network and Movie Central with rebroadcasts on Global and Showcase in Canada.

Розглянути його у відкритому режимі в«Укрінформі», як було організовано і обрання із трансляцією в інтернеті;
To consider it in an open session at"Ukrinform" like when the election was organized with broadcasting on the Internet;

Інтерпретація(interpretation)- трансляція та виконання кожного виразу вихідної мови машинної програми перед трансляцією та виконанням наступного виразу.
Interpret- To translate and to execute each source language statement of a computer program before translating and executing the next statement.

У квартирі відомого викривача допінгу знайшли включений телевізор з футбольною трансляцією і шість порожніх пачок від заспокійливого засобу на основі фенобарбіталу»,- говорилося в«новини».
In the apartment of the famous doping whistleblower, they found the TV switched on with a football broadcast and six empty packets of phenobarbital sedatives” the so-called“news” outlet reported.

Безпосередньо під трансляцією праворуч доступні опції перегляду останніх результатів(«Останні результати»),
Immediately below the stream, on the right hand side, there are options for viewing the latest results

Викладач може транслювати відео зі свого комп'ютера і керувати трансляцією як звичайним магнітофоном,
The teacher can broadcast the video from his computer and manage the broadcast as a conventional tape recorder,

Парадоксальним чином, така«локалізація» була скоріше трансляцією генералізуючої лінії партії на місцевий матеріал
Paradoxically, such“localisation” was more a translation of the generalising party line on local material

також перед кожною телевізійною трансляцією матчів Ліги Європи як музичний елемент відкриття турніру.
also before every television broadcast of a Europa League game as a musical element of the competition's opening sequence.

достатньо тільки мати можливість у будь-який час підключатися до мережі інтернет, щоб насолодитися відео трансляцією.
just to have the opportunity at any time to connect to the Internet to enjoy the video stream.

насолоджуйтесь живими виступами популярних ді-джеїв та трансляцією передач у себе вдома,
enjoy live performances by popular DJs and broadcasts at home, at work

З 31 Грудень 2017 на рік 1 Січень 2018 року включно будуть запущені додаткові версії Першого каналу з новорічної трансляцією і зверненням Президента РФ до громадян Росії.
With 31 December 2017 year on 1 January 2018, inclusive additional versions of the First Channel will be launched with a Christmas translation and circulation of the President of the Russian Federation to the citizens of Russia.

спільно з трансляцією епізоду американського телесеріалу«American Idol», в якому конкурсанти
in conjunction with the broadcast of an episode of the U.S. television series American Idol,

грою Ліги Європи УЄФА, а також перед кожною телевізійною трансляцією матчів Ліги Європи як музичний елемент відкриття турніру.
also before every television broadcast of a Europa League game as a musical element of the competition's opening Beste Spielothek in Matorf finden.

Хоча багато людей досі не можуть визначити різницю між низькою та якісною трансляцією, це найбільш помітно в оркестрових роботах,
While many people still can't tell the difference between low and high-quality streaming, it's most noticeable in orchestral works,

передбачає політ на Марс з подальшим заселенням колонії на його поверхні і трансляцією всього що відбувається по телебаченню.
assuming flight to Mars with the subsequent foundation of colony on his surface and broadcast of all events per television.