ТРАНСЛІТЕРАЦІЯ - переклад на Англійською

• transliteration
• translitarate

Приклади вживання Транслітерація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Транслітерація імен та прізвищ з української мови здійснюється відповідно до вимог Постанови Кабінету Міністрів України«Про впорядкування транслітерації українського алфавіту латиницею» від 27 січня
Transliteration of names and surnames from Ukrainian is executed in accordance with the requirements of the Resolution of Cabinet of Ministers of Ukraine“On Normalization of Transliteration of the Ukrainian Alphabet by Means of Latin Alphabet” dated January 27,

На одній стороні таблички з'явилося нещодавнє відкриття Шнайдера: транслітерація в скорописну єгипетську писемність звуків, які означають початок сьогоднішнього єврейського алфавіту(Алеф, Бет, Гимель).
On one side of the flake is the transliteration into cursive Egyptian writing of the sounds that signify the beginnings of today's Hebrew alphabet(Aleph, Bet, Gimel).

AlcatorC- Mod- єдиний у світі компактний термоядерний реактор високого магнітного поля з поліпшеною формою в конструкції під назвою токамак(транслітерація російського слова«тороїдальна камера»), який обмежує супергарячу плазму в камері тороїдальної форми.
Alcator C-Mod is the world's only compact, high-magnetic-field fusion reactor with advanced shaping in a design called a tokamak(a transliteration of a Russian word for“toroidal chamber”), which confines the superheated plasma in a donut-shaped chamber.

магнітного поля термоядерного реактора з попереднім формуванням в конструкції під назвою токамак(транслітерація російського слова для“тороидальной камери”),
the world's only compact, high-magnetic-field fusion reactor with advanced shaping in a design called a tokamak(a transliteration of a Russian word for"toroidal chamber"),

є вкрай складним завданням, так як їхній алфавіт заснований на латиниці, а транслітерація покажчиків і переклад текстів зустрічається в Росії не часто.
because their alphabet is based on Latin script, and transliteration of the signs and translations of texts cannot often be found in Russia.

їхній алфавіт заснований на латиниці, а транслітерація покажчиків і переклад текстів зустрічається в Росії не часто.
as their alphabet based on the Latin alphabet and transliteration pointers and translation of texts found in Russia often.

та mén(门„ворота”), а chi- транслітерація xī(溪„потік” або„струмок”),
while chi is a transliteration of xī(溪'stream' or'brook'),

в сучасному івриті; транслітерація, також романізована
in Modern Hebrew; a transliteration also romanized as Chanukah

Пишіть українською або транслітерацією. Наприклад,'kimnata' або'кімната'.
Write in Russian or transliteration. For example'комната' or'komnata'.

Примітка про транслітерацію: на його надгробку використовується старий французький вигляд, Lvoff.
Note on transliteration: An older French form, Lvoff, is used on his tombstone.

Єгипет- британських відносин Транслітерацію Стародавнього Єгипту.
Egypt- United Kingdom relations Transliteration of Ancient Egyptian.

Навести або правильний офіційний переклад назви установи, або транслітерацію назви.
Report correct official translation of the name of institution or transliteration of the name.

Ой специфічною особливістю є бажання зменшити транслітерацію.
Nd specific feature is the desire to reduce transliteration.

Такий процес називається транслітерацією, і він може проводитися декількома способами.
This process is called transduction and it can be achieved in a number of ways.

Латинської транслітерації закордонного паспорта.
Latin transcription of the passport.

Бібліографічні посилання слід вказувати транслітерацією англійскими літерами.
Bibliographic references should be indicated by transliteration in English letters.

Січня 2010 Кабінетом Міністрів України були затверджені нові правила транслітерації.
On January, 27th the Cabinet has adopted new rules on transliteration of the Ukrainian letters.

Існують різні способи транслітерації арабської мови.
There are different ways to translate Arabic.

Вони зазвичай перераховуються в таблиці різних способів транслітерації російського алфавіту.
They are usually listed in a table of different ways to transliterate the Russian alphabet.

Існують різні інші способи транслітерації арабської мови.
There are different ways to translate Arabic.