ТРАНСПЛАНТАТА - переклад на Англійською

• transplant
• graft

Приклади вживання Трансплантата Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інший підхід полягає в тому, щоб використовувати ці препарати для припікання імунної системи до autologous трансплантата стовбурової клітини, де хворий кістковий мозок замінюється їх стовбурових клітин.
Another approach is to use these medicines to ablate the immune system prior to autologous stem cell transplant, where the patient's bone marrow is replaced with their stem cells.

з наслідками для підбору трансплантата.
with implications for transplant matching.

нерідкі випадки відторгнення трансплантата, а брак донорського матеріалу перешкоджає широкому впровадженню цього методу в клінічну практику.
there are cases of transplant rejection and widespread adoption of this technique in clinical practice is hampered by the lack of donor material.

пересаджений активний донорський кістковий мозок здатний розвинути сильну імунологічну реакцію з відторгненням трансплантата.
the transplanted active bone marrow of the donor is able to produce strong immunological reaction to reject the transplant.

які необхідні для підбору трансплантата.
which are required for transplant matching.

Дворівневі інфраінгвінальні реконструкції артерій у хворих із ХКІНК забезпечують ліпшу прохідність трансплантата й більший відсоток збереження кінцівки порівняно зі стегново-гомілковими(стопними)
Two-level infrainguinal arterial reconstructions in patients with CCLLI provide a better patency of the graft and a higher rate of limb salvage as compared to femoral-tibial(plantar)

визначається як втрата трансплантата, смерть або можливе відторгнення протягом перших 6 місяців після трансплантації- досягалася у 16,7% пацієнтів,
treatment failure defined as graft loss, death or presumptive rejection within the first 6 months post transplantation,

у виживаності трансплантата після 6 та 12 місяців(на 12 місяці втрата трансплантатів становила 32 у разі застосування базиліксімабу(9%) та 37 втрат трансплантатів
placebo-treated patients in graft survival after 6 and 12 months(at 12 months 32 graft losses on basiliximab(9%)

Використання приладуArrow-Trerotola™ PTD® не рекомендується при локальної інфекції в результаті установки діалізного трансплантата/ область доступу при гемодіалізі,
Use of Arrow-Trerotola™ PTD® device is not recommended in local infection due to dialysis transplantation/approach area in haemodialysis,

Причини втрати трансплантата.
Failed Transplant Reasons.

Повинна бути відхилена трансплантата.
The transplant has to take.

Заміна здійснюється за допомогою трансплантата.
Heart replaced by transplant.

Аутотрансплантація- реципієнт трансплантата є донором для самого себе;
Autologous transplant: The donor is patient himself.

Це може спричинити переміщення кісткового трансплантата і послабити шви.
This may cause the movement of the bone graft and weaken the stitches.

Лікування відторгнення трансплантата у хворих, які раніше отримували інші препарати імуносупресивної дії.
Treating transplant rejection in people previously receiving other immunosuppressants.

Підготовка жирового трансплантата(відеодемонстрація).
Preparation of fat grafting(video demonstration).

необхідність використання трансплантата цього ж пацієнта.
the need to use a transplant of the same patient.

більшезаблокованих артерій шунтуються за допомогою судинного трансплантата(шунта).
moreblocked arteries are shunted with a vascular graft(shunt).

У дуже рідкісних випадках існуюча кістка не приживається з матеріалом кісткового трансплантата, а прищеплена ділянка не розвиває кровопостачання.
In very rare cases, the existing bone does not come alive with the material of the bone graft, and the grafted area does not develop blood supply.

Реакція відторгнення трансплантата не призводить до змін фармакокінетики мікофенолової кислоти(МФК), зменшення дози
Renal transplant rejection does not lead to changes in MPA pharmacokinetics;