ТРАНСПОРТУВАТИСЯ - переклад на Англійською

• be transported

Приклади вживання Транспортуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Королівська палата, насправді були розроблені як самостійні конструкції, які були створені поза об'єктами, перш ніж транспортуватися та збиратись у Великій піраміді.
King's Chamber may actually have been designed as self-supporting structures that were created off-site before being transported and assembled within the Great Pyramid.

АпоЕ мають спеціальні сполучні властивості, які дозволяють вміст ліпідів в транспортуватися через клітинні мембрани таким чином,
The apo's have special binding properties that allow the lipid contents to be transported across cell membranes

Нафтопродукти можуть зберігатися, транспортуватися або використовуватися в Ірландії в інших, ніж цистерни,
Mineral oils may be held, transported or used in Ireland,

Але найцікавішою якістю порошку є те, що він може транспортуватися магнітним полем Землі так,
But, the most interesting quality of the powder is that it can ride upon the Earth's magnetic field

може довго зберігатися та транспортуватися на будь-які відстані з збереженням життєздатності формених елементів крові,
can permanently be stored and transported at any distance preserving the viability of the formed elements of the blood,

Лінійне кодування полягає в поданні цифрового сигналу, який буде транспортуватися за допомогою амплітудно і часу дискретного сигналу, який є оптимально налаштованим для конкретних
Line coding consists of representing the digital signal to be transported by an amplitude-and time-discrete signal that is optimally tuned for the specific properties of the physical channel(

бути ферментований в горщиках, однак для промислового застосування потрібно виробляти продукт такої консистенції, щоб він міг перекачуватися по трубах і далі транспортуватися в 20-кілограмових гофрованих флягах
however for industrial use it is required to produce a product of such consistency that it can be pumped through pipes and then transported in 20-kilogram corrugated flasks

в принципі вони будуть транспортуватися через кров або лімфатичну систему,
in principle they will be transported through the bloodstream or lymphatic system,

який видобувають наші підприємства, незрозуміло яким чином буде транспортуватися від місць видобутку до місць реалізації.
it is unclear how it will be transported from production sites to sales sites.

є отрутою транспортуватися через кишкову мембрану в кров
the poison is transported through the intestinal septum into the bloodstream

який буде транспортуватися з терміналу LNG у місті Свінойсце.
which will be transported from the LNG terminal in Swinoujscie.

який видобувають наші підприємства, незрозуміло яким чином буде транспортуватися від місць видобутку до місць реалізації»,- упевнений фахівець.
it is unclear how it will be transported from the production sites to the places of sale,” the expert believes.

в принципі вони будуть транспортуватися через кров або лімфатичну систему,
in principle they will be transported through the bloodstream or lymphatic system,

який видобувають наші підприємства, невідомо як буде транспортуватися<…> до місць реалізації»,- підкреслив фахівець.
it is unknown how it will be transported<…> to the places of sale,” the expert stressed.

сила могла транспортуватися до нормальної роботи,
the force can be transported to normal work,

Хімічні речовини транспортувалися в балонах розміром 55 галонів, які мали помаранчевий колір.
The chemicals were transported in 55-gallon tanks which were orange in color.

Більша частина товару транспортувалася з порту в місто цією дорогою.
Most of the merchandise was transported from the port to the city on this road.

При необхідності, потерпілі транспортувались у найближчі медичні заклади.
If necessary, the participants will be transported to the nearest health unit.

Вони можуть транспортуватись також до різних органів,
They can also be transported to different organs such as liver

Транспортувалося промислове обладнання целюлозної промисловості,
Transporting industrial equipment pulp industry,