ТРАНСФОРМУВАННЯ - переклад на Англійською

• transform
• transformation
• transforming

Приклади вживання Трансформування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рекомендація 13: Галузеві академії наук слід модернізувати, використовуючи модель трансформування Національної академії наук України.
Recommendation 13: Sectoral academies of sciences should be modernized using the model of transforming the National Academy of Sciences of Ukraine.

високочастотна трансформування частина все ще знаходиться в експлуатації,
the high-frequency transform part is still in operation,

задане значення продовжує відображатися на панелі трансформування або керування.
the specified value remains displayed in the Transform or Control panel.

Те, що інші афродизіаком здатна створити чуттєвий мріє трансформування, що пізніше в Підвищений лібідо?
What other aphrodisiac is capable of creating sensual dreams that later transform into an increased libido?

використовуйте панель керування або панель трансформування.
use the Control panel or the Transform panel.

Ви також можете повторювати одне трансформування або його послідовність, а ще застосовувати ці трансформування до декількох об'єктів одночасно.
You can repeat either a single transformation or a sequence of transformations, and you can apply those transformations to more than one object at a time.

декілька об'єктів та виконайте всі трансформування, які ви хочете повторити.
and perform all the transformations you want to repeat.

При цьому можна спостерігати тенденцію трансформування комп'ютерних ігор в мобільні версії і навпаки.
It is possible to observe the trend of transformation of computer games in the mobile version, and vice versa.

Кредитна криза та її трансформування в кризу суверенного боргу проілюстрували обмеженість традиційної макрофінансової політики.
The credit crisis and ensuing sovereign crisis powerfully illustrate the limitations of traditional macroeconomic policies to contain financial imbalances.

У статті визначено основні напрямки трансформування системи управління діяльністю інтегрованих корпоративних структур на засадах маркетингу.
The article defines the main directions of transformation of the system of integrated corporate structures activities on the basis of marketing.

Викладено процесс трансформування методології в методи досліджень
The process of transformation of the methodology into research methods

У ході еволюції міжнародного права відбувалося трансформування принципів і норм всередині цього права.
During the international law evolution there was a transformation of principles and norms within the law itself.

Ще ніколи не було так легко притримуватись плану очищення, трансформування та перепрограмування Вашого тіла.
It's never been easier to stay on plan as you clean, sculpt and reprogram your body.

Мережа фірм KPMG досягла істотного зростання, при цьому вона не припиняє процес постійного трансформування у відповідь на потреби і запити клієнтів, які швидко змінюються.
The KPMG network grew strongly while continuing to transform to meet the rapidly changing demands of clients.

У посібнику здійснено спробу структурованого аналізу етапів розвитку медичного приладобудування на прикладі трансформування та вдосконалення процесу дослідження серцево-судинної системи людського організму.
The manual presents the analysis of the stages of development of medical instrument-making on the example of transformation and improvement of research for the cardiovascular system of human organism.

захисту довкілля України заявило про високу зацікавленість водневими технологіями як можливістю трансформування енергетики в Україні.
Environmental Protection declared high interest in hydrogen technologies as an opportunity to transform energy in Ukraine.

У Непалі спалахнули протести після прийняття нової конституції, яка продовжує трансформування держави з індуїстської монархії в світську демократію.
Nepal has recently adopted a new constitution which has transformed the country from a Hindu monarchy to secular democratic republic.

то буде потрібно трансформування перегородок або отвору дверей.
you will need to transform the partitions or doors opening.

Нагадав, що визнаючи величезну цінність йоги та її потенціал для трансформування людського життя,
He recalled that having recognized the tremendous value of yoga and its potential for transforming human life,

Однак науковий аналіз повинний йти далі, тому що утворення цих зв'язків необхідно припускає трансформування самих мотивів, що відбуває в русі всієї тієї системи діяльності суб'єкта, у якій формується його особистість.
Scientific analysis, however, must go further because the formation of these relations necessarily presupposes a transformation of the motives themselves, which takes place in the movement of this whole system of activity of the subject in which his personality is formed.