ТРАПЕЗОЮ - переклад на Англійською

• meal
• refectory
• meals
• table

Приклади вживання Трапезою Українська мовою та їх переклад на Англійською

на яких зображені малюки«за трапезою» у віці від 0 до 3 років.
which show the kids«in the process of eating» in age from 0 to 3 years.

подію у Вашому житті, або просто поспілкуватися з друзями за трапезою.
chat with friends during a meal as well.

Фраза так проголошена"сніданок є найважливішою трапезою дня" вже пішла в історію, тому що сьогодні ми знаємо,
The phrase so pronounced"breakfast is the most important meal of the day" has already gone down in history,

ж навпаки насолодитись довготривалою трапезою з друзями у невимушеній атмосфері,
tasty snack, enjoy Your meal in a company of Your friends

Перед трапезою він занурив бичачий міхур з вином у воду,
Before the meal he put the bull bubble with wine in the water,

Хоча ми просто хочемо, щоб ви насолоджувалися трапезою і відчували справжню японську кухню, ці традиційні японські
While we just want you to enjoy your meal and get a taste of authentic Japanese cuisine at Nomiya,

в обід насолоджуватися італійської трапезою в якомусь містечку….
in the afternoon to enjoy Italian meal in any of the villages….

50 грам екзотичного абсенту перед трапезою поліпшать і апетит, і травлення.
50 grams of exotic absinthe before the meal shall improve both appetite and digestion.

насолоджуються святковою трапезою, є образою спільних цінностей
enjoying a holiday meal are affronts to the universal values

насолоджуються святковою трапезою, є образою спільних цінностей
enjoying a holiday meal are affronts to the universal values

насолоджуються святковою трапезою, є образою загальних цінностей
enjoying a holiday meal are affronts to the universal values

своїми колегами в неробочий час чи то за трапезою в ресторані, чи то спільно відвідуючи якісь культурні
coworkers after hours by having a meal at a restaurant or by visiting cultural

Трапеза закінчилася о 5-й годині.
The meal finished at 5 o'clock.

Трапеза без сиру- це красуня, у якої не вистачає одного ока.
A meal without cheese is like a beautiful woman with only one eye.

Використовуйте сімейні трапези як прекрасний час для спілкування.
Use family meals as a conversation time.

Трапеза на колесах, або Фуд-траки в Україні.
Meal on Wheels, or Food-tracks in Ukraine.

За трапезу сідали кожен на своєму місці,
At meals they sat each at their own place,

Ні одну російську трапезу не можна уявити без хліба.
There is no Russian table without bread.

Трапеза без сиру- це красуня, у якої не вистачає одного ока.
A meal without cheese is a beautiful woman with an eye missing".

Трапеза часто починається із вишуканого різноманіття соусів-мачанок і салатів.
Meals often start with an elaborate mezze of dips and salads.