REFECTORY - переклад на Українською

• трапезній
• трапезою
• трапезна
• трапезний
• трапезною

Приклади вживання Refectory Англійська мовою та їх переклад на Українською

the grace-bearing healer gave him to taste of food from the monastery refectory, and the patient became well.
благодатний цілитель з молитвою дав йому покуштувати їжі з монастирської трапези, і хворий одужав.

he served in the refectory, and toiled in the garden.
служив у трапезній, трудився в саду.

The northern wing on the first floor contained a winter refectory(a dining room) with a unique palm vault,
На другому поверсі в північному крилі розміщувалася зимова трапезна(їдальня) з унікальним пальмовим склепінням,

Next to all guests of the Gorny convent in the refectory of the monastery was a gala dinner.
Далі для всіх гостей Горненського монастиря у монастирській трапезній було дано святковий обід.

In the restored castle in medieval style refectory where you can dine felt the spirit of past ages,
На території замку відновлена у середньовічному стилі трапезна де можна пообідати відчувши дух минулих епох,

Usually monasteries with the refectory, which include Chelter-Koba,
Зазвичай монастирі з трапезною, до яких належить і Челтер-Коба,

For the students' need there are 5 dormitories(2000 places), a refectory and canteens(390 places),
Для нужденних студентів є 5 гуртожитку(2000 місця), трапезна і буфети(390 місця),

In the refectory the holy novice did not sit down with the brethren,
У трапезі святий послушник не сідав з братією, але задовольнявся тим,

fraternal building, a refectory in ruins.
братський корпус, трапезна перетворилися на руїни.

In the 1870s, they expanded the refectory, rebuilt the staircase on the second floor,
У 1870-х роках розширили трапезну, перебудували сходи на другий поверх

antique refectory with a large castle oven
старовинна трапезна з великою замковою піччю

try to remember the names and canteens in schools(refectory) and organizations(canteen/ cafeteria).
назви їдалень в навчальних закладах(refectory) і організаціях(canteen/ cafeteria).

In the monastery built a temple in honor of the Assumption of the Blessed Virgin, refectory and cells.
В обителі збудували храм на честь Успіння Пресвятої Богородиці, трапезну та келії.

The Rule of Saint Benedict included strict rules on the food allowed for monks in the refectory: for example,
Правило святого Бенедикта містило суворі правила відносно їжі дозволеної монахам у трапезній: наприклад,

the participants got a chance to get to know each other during the welcome drink in the refectory of UCU.
з Львівською бізнес-школою УКУ, учасники отримали шанс познайомитися один з одним під час welcome drink у Трапезній УКУ.

At the end of 17 century the monastery refectory church was built- too high for the old cathedral, and at the end of 18 century- a huge bell-tower, compared to what already looked little refectory.
В кінці 17 ст. в монастирі збудована трапезна церква- непомірно велика щодо давнього собора, а в кінці 18 ст.- величезна дзвіниця, в порівнянні з якою маленькою виглядала уже трапезна.

in communities whose sacred meaning was every day deciphered from their members' otherwise inexplicable juxtaposition in the refectory.
докупи у спільноти, сакральне значення яких щоденно дешифровувалося з непояснимого інакше скупчення їх членів у трапезній.

large refectory hall and, most importantly, the cave temple.
великий трапезний зал і, найголовніше, печерний храм.

in what was once a monastery refectory.
в якому колись була монастирська трапезна.

By tourist route"Mysterious dungeons of the Basilian Monastery" you will be led by a monk who will show 250-year-old cells, refectory, corridors of the Basilian monastery, tell stories from the life of monks.
Туристичним маршрутом"Таємничі підземелля Василіанського монастиря" вас поведе монах, який покаже 250-річні келії, трапезні, коридори Василіанського монастиря, розповість історії з життя ченців.