Приклади вживання Трапилися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нарешті, якщо ви трапилися проти конопель з якоїсь причини,
пожежі і правопорушення трапилися в місті весь список подій озвучує
але вони говорять, що вони трапилися на місцевому рівні, як сьогодні.
Закон стосується також солдатів, звільнених з військової служби до завершення півторарічного терміну через хворобу або поранення, які трапилися під час служби в ЦАХАЛі.
The new law also applies to soldiers who have been released from military service before completing 18 months of service due to an illness or an injury that occurred during their service.в підсумку це можуть бути одними з кращих речей, які коли-небудь трапилися з вами.
it's one of the best things that could have happened to me.Progressive-це час, який вживається для вираження ситуацій, які трапилися в минулому і відбувалися в будь-який момент протягом певного періоду.
is the tense used to express situations that occurred in the past and were in progress at any moment during a period of time.сумних і комедійних, які трапилися за одну ніч в п'яти мегаполісах світу.
sad and comedy, happened overnight in five megacities of the world.інших справах, гідних знання і пам'яті, що трапилися в Московському державі і в інших навколишніх країнах».
other matters worthy of knowledge and memory that occurred in Muscovy and in other neighboring countries.".А для виявлення брехні потрібно задавати специфічні питання про конкретні події, що трапилися в певний час.
And to identify the lie, you need to ask specific questions about specific events that happened at a certain time.Адже і не дивно більше половини випадків екологічних забруднень, що трапилися в Китаї за минулий рік,
It is not surprising because more than half the cases of environmental contamination that occurred in China over the past year,які реально трапилися.
then what really happened.інших справах, гідних знання і пам'яті, що трапилися в Московському Державі і в інших навколишніх країнах».
other matters worthy of knowledge and memory that occurred in Muscovy and in other neighboring countries.".Хотілося б розповісти ще про деякі цікаві моменти, які трапилися за останній тиждень.
I want to share with you a couple of interesting sessions which happened during the past week.2 млн євро на боротьбу з наслідками стихійних лих, які трапилися взимку 2015 року.
Fund to Greece and Bulgaria following natural disasters that occurred in the winter of 2015.В американській газеті The New York Times є колонка, в якій розповідають про хороші речі, що трапилися.
There's a cool t New York Times story about what happened.поранених у вибухах, що трапилися у російському місті Санкт-Петербурзі.
wounded in the explosions that occurred in the Russian city of St. Petersburg.коли в справі Борреля відбувалися важливі зміни, в справі«Саєнтологія» трапилися неприємні події.
taking place in the Borrel case, an unpleasant turn of events occurred in the“Scientology” case.історій про проблеми, що трапилися три роки тому.
stories about problems that occurred three years ago.Прокурор послався на термін давності передбачуваних злочинів, що трапилися на початку 90-х років.
The Prosecutor referred to the period of limitation for alleged crimes that occurred in the early 90-ies.Рут: Є багато позитивних речей, які трапилися, але ви знаєте, що все ще є багато негативу.
Ruth: And there's a lot of positive things that have happened, but you know there's a lot of negativity out there still.
