ТРЕТИНІ - переклад на Англійською

• third

Приклади вживання Третині Українська мовою та їх переклад на Англійською

Третині було важко відповісти на це запитання
One-third were undecided and only 7% were

Третині сухопутної поверхні Землі(4 мільярдам гектарів)
One third of the Earth's land surface(4 billion hectares)

дорівнює рівно третині статків всіх мільярдерів світу.
which is exactly one-third of the world's billionaires' capital.

чоловіки старше 50 років, із яких майже третині діагностують артроз колінних суглобів.
from which almost one third is diagnosed the arthrosis of knee joints.

Біомаса та інші СО2-нейтральні джерела є основним джерелом енергії у 121 муніципалітеті Фінляндії- третині усіх муніципалітетів країни.
Biomass and other CO2-neutral sources are the main source of energy in 121 municipalities of Finland, one-third of all municipalities in the country.

В останній третині XIV-го століття,
In the last third of the 14th century,

Необхідність цієї дороги гостро відчувалася ще в першій третині XX століття,
The need for this road keenly felt in the first third of XX century,

Фундаментальні показники можуть добре працювати на першій третині або 50-60% руху ціни, але остання третина активного бичачого ринку зазвичай закінчується обвалом,
Fundamentals might be good for the first third or first 50 or 60 percent of a move, but the last third of a great bull market is typically a blow-off,

Знову ж наводимо простий приклад: на третині аркуша А4 найвигідніше буде розмістити вертикальний макет з текстом у формі столбца- тоді
Again, a simple example is given: on a third of the A4 sheet, the vertical layout with the text in the form of a column will be most advantageous;

Революція у фізиці, що сталася в першій третині двадцятого століття справила величезний вплив на астрономію:
The revolution in physics that occurred in the first third of the twentieth century had a huge impact on astronomy,

Згідно з опитуванням, у той час як програмне забезпечення мережевого моніторингу виявило шкідливе ПЗ, більш ніж у третині випадків, аналогічна кількість повідомлень надійшла від співробітників компаній,
According to the survey, while network monitoring software discovered the malware in over a third of cases, a similar number were reported by company employees, and 16 percent found

Традиціоналісти-аміші ж стали попередниками двох груп: аміші старого обряду, сформувалися в останній третині 19-го століття,
Other congregations remained aloof from this conference movement and became forerunners of two groups- the Old Order Amish that formed mostly in the last third of the 19th century

згодом влада перейшла до англійців, і лише в останній третині 20 сторіччя на Шрі-Ланці завершилася національно-визвольна війна.
only in the last third of the 20th century in Sri Lanka ended in the national liberation war.

який п'ють по третині склянки за 30 хвилин до їжі вранці та ввечері.
which are drunk in a third of a glass 30 minutes before meals in the morning and evening.

університеті значною мірою сприяла тому, що Геттінген в першій третині XX століття був одним з основних світових центрів математичної думки.
his activities at the University of Göttingen contributed considerably to Göttingen's reputation in the first third of the 20th century as one of the world's primary centers of mathematical thought.

його діяльність в Геттінгенському університеті в значній мірі сприяла тому, що Геттінген в 1-ій третині 20 століття був одним з основних світових центрів математичної думки.
his activities at the University of Göttingen contributed considerably to Göttingen's reputation in the first third of the 20th century as one of the world's primary centers of mathematical thought.

російської метафізики, а також природничі досягнення теорії глобального еволюціонізму останній третині XX століття за голографії Всесвіту.
also natural-science achievements of the theory of global evolutionism have served last third XX on holography of the Universe.

Кожного року національне журі у третині країн-учасниць висуває на номінацію своїх авторів-переможців,
Each year, national juries in a third of the participating countries nominate their winning authors,

вироби Datalogic використовуються більш ніж у третині універсамів та пунктів продажів у всьому світі,
products are used in over a third of supermarkets and points of sale worldwide,

Кожного року, національне журі у третині країн-учасниць висуває на номінацію своїх авторів-переможців,
Each year, national juries in a third of the participating countries nominate their winning authors,