ТРЕТІЙ РІК ПОСПІЛЬ - переклад на Англійською

• for the third year in a row
• for the third consecutive year
• for the third year running
• for the third straight year

Приклади вживання Третій рік поспіль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вигравши всуху фінальну серію чемпіонату Латвії у команди"Вега 1/Лієпая" золоті медалі третій рік поспіль вибороли баскетболістки ризького клубу ТТТ.
A sweep by winning the final series of the championship of Latvia of the team,"VEGA 1/liepāja" gold medal for the third consecutive year won the basketball club TTT Riga.

Бум допоміг лейблів записати на свій рахунок третій рік поспіль зростання, після 15 років занепаду.
The boom helped record labels chalk up a third consecutive year of growth, after 15 years of decline.

АО«Скляренко, Сидоренко та Партнери» третій рік поспіль рекомендовано для вирішення спорів в Україні авторитетним виданням Legal 500.
Skliarenko, Sydorenko and Partners is a Legal 500 ranked law firm for the third consecutive year.

Уже третій рік поспіль працювала майстерню документального кіно DOCU/CLASS.
Third year in a row, the workshop of the documentary film DOCU/CLASS functioned during the festival.

Вже третій рік поспіль серія DAF LF була визнана«Вантажівкою року» на щорічному нагородженні«Commercial Fleet Awards» у Великобританії.
For the third successive year, the DAF LF series has been crowned Truck of the Year at the annual Commercial Fleet Awards in the United Kingdom.

Третій рік поспіль Національний музей«Меморіал пам'яті жертв голодоморів в Україні» презентує виставку«Трагедія одного села….
The third consecutive year, the National museum"The Memorial in Commemoration of Famines' Victims in Ukraine" presents an exhibition"The Tragedy of One Village….

Третій рік поспіль група Нафтогаз залишається найбільшим джерелом доходів державного бюджету України.
It is the third year running that Naftogaz group has remained the largest net revenue source for the Ukrainian national budget.

Третій рік поспіль технічним організатором Фестивалю тріатлону буде Громадська організація"Старт Дніпро".
The third year in a row the technical organizer of the Triathlon Festival will be the Public Organization"Start Dnipro".

Вже третій рік поспіль напередодні 1 вересня ми допомагаємо забезпечити шкільним приладдям дітей….
Third year in a row, before September 1st we help to provide the children of ATO fighters with….

Цього року третій рік поспіль Google надає розробникам"попереднього перегляду розробників"(DP)
This year is the third consecutive year in which Google provides developers with a"Developer Preview"(DP)

Третій рік поспіль ПУМБ підтверджує відповідність своїх стандартів розкриття інформації кращій міжнародній практиці.
The third consecutive year FUIB confirms the conformity of its disclosure standards to the international best practice.

Третій рік поспіль в рейтингу журналу DJ Mag лідирував Martin Garrix(Мартін Гарікс).
The third year in a row in the rating of the DJ Mag magazine was in the lead Martin Garrix(Martin Garriks).

ЕКТА разом з Videlio-Events третій рік поспіль здійснює технічний супровід заходів, що проводить компанія AIRBUS.
EKTA and Videlio-Events three years running provide technical support of events held by AIRBUS.

Уже третій рік поспіль ми вшановуємо, підкреслюємо,
The third year in a row we honor, celebrate

Ось уже третій рік поспіль я прошу всіх моїх людей зробити мені найкращий подарунок.
Here already the third year in succession I ask all my people to do me the best gift.

Ми вже третій рік поспіль розуміємо, як ведуть себе експортери та імпортери.
This is the third year in a row understand the behavior of the exporters and importers.

Це співробітництво триває вже третій рік поспіль і ми перед собою завжди ставимо за мету спільними зусиллями зробити конференцію цікавою і за форматом, і за змістом.
This cooperation has been going on for the third year in a row, and we always aim for ourselves to make the conference interesting in both format and content.

Вже третій рік поспіль EVIM розвиває і формує мобільність Центральної
EVIM the third year at row will be develop

Третій рік поспіль Американська торговельна палата в Україні об'єднала Членів Палати для незабутньої Урочистої вечері до Дня подяки.
It was the third year in a row when the American Chamber of Commerce in Ukraine unites Chamber Members at an unforgettable Thanksgiving Dinner in an atmosphere of gratitude and appreciation.

SoftServe бере участь у ПреміїHR-Бренд третій рік поспіль і втретє здобуває перемогу.
This is the third year in a row that SoftServe participates and takes recognition in HR Brand Award.