ТРИБУНАЛОМ - переклад на Англійською

• tribunal
• court

Приклади вживання Трибуналом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме тут лідери нацистського режиму повинні були відповісти за свої злочини перед Міжнародним військовим трибуналом від 20 листопада 1945 року до 1 жовтня 1946 року.
This is where leaders of the Nazi regime had to answer for their crimes before an International Military Tribunal between November 20, 1945 and October 1, 1946.

вони будуть прийняті Трибуналом.
that they will be accepted by the Tribunal.

Інквізиція, або Священна Служба, є сьогодні трибуналом римо-католицької церкви для виявлення,
The Inquisition or Holy Office is today a tribunal in the Roman Catholic Church for the discovery,

Право вважатися невинуватим до тих пір, доки вина не буде вста- новлена компетентним судом або трибуналом;
(b) The right to be presumed innocent until proved guilty by a competent court or tribunal;

обов’язків судом чи трибуналом;
obligations brought before a court or tribunal;

хто залишився, судили військовим трибуналом.
those who stayed were tried by military tribunals.

Під час обговорення справ перед трибуналом у залі можуть перебувати тільки ті особи, присутність яких закон
While cases are being tried before the tribunal, only those persons are to be present in the courtroom whom the law

Держави співпрацюють з Трибуналом в питаннях розслідування і судового переслідування осіб, звинувачених у скоєнні серйозних порушень міжнародного гуманітарного права.
States shall cooperate with the International Tribunal in the investigation and prosecution of persons accused of committing serious violations of international humanitarian law.

Ці дії становлять серойзне погіршення спору, який розглядається цим Арбітражним Трибуналом, і ми повідомляли трибунал про це погіршення у своєму листі від 27 листопада 2018 року.
These actions are serious aggravation of the dispute before the Tribunal, and we notified the Tribunal of this aggravation of the dispute in our letter of 27 November 2018.

Вона також була юридичним радником Воїслава Шешеля перед Міжнародним трибуналом щодо колишньої Югославії.
She was Vojislav Šešelj's legal adviser before the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.

вами будуть вирішуватися виключно Трибуналом де Гранде в Страсбурзі.
you shall be exclusively resolved by the Tribunal de Grande Instance in Strasbourg.

вони мають з'явитися перед трибуналом наступного тижня.
ordered them to appear before the tribunal next week.

трьох інших суддів(за аналогією з трибуналом, були випадки рішення справ курією у складі трьох суддів).
of the president and three other judges(similar to the tribunal, cases are heard in a curia of three judges).

всі держави повинні повною мірою співпрацювати з трибуналом.
demands that all states cooperate fully with the tribunal.

сторона може вимагати, що тимчасові заходи для збереження своїх прав рекомендується Трибуналом.
a party may request that provisional measures for the preservation of its rights be recommended by the Tribunal.

(Я) 90 днів з моменту видачі премії Трибуналом минуло й оскарженню не було розпочато.
Days from the issuance of the award by the Tribunal has elapsed and no appeal has been initiated;

На початку квітня держсекретар США Пауел заявив про те, що Белград підтвердив свою готовність співпрацювати з міжнародним трибуналом, тому Югославія заслуговує на американську економічну допомогу.
In early April U.S. Secretary of State Colin Powell certified that Yugoslavia was beginning to cooperate with the tribunal and therefore eligible for U.S. economic assistance.

значно нижчою, ніж до перегляду Трибуналом у Стокгольмському арбітражі.
significantly lower than before the review by the Tribunal in the Stockholm arbitration.

Наступного тижня головний прокурор трибуналу ООН Карла дель Понте має оприлюднити доповідь про співпрацю країн колишньої Югославії з міжнародним трибуналом.
Chief Prosecutor Carla del Ponte is due to report to the UN Security Council next week on cooperation of countries with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.

вони будуть прийняті Трибуналом.
that they will be accepted by the Tribunal.