ТРИБУНАЛУ - переклад на Англійською

• tribunal
• court

Приклади вживання Трибуналу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росія та Україна мають подати трибуналу звіт про виконання тимчасових заходів до 25 червня.
The tribunal called for both Russia and Ukraine to report back on their compliance by June 25.

У 1983-му парламент ухвалив закон про нелегальних мігрантів(постанова трибуналу), створивши окремий судовий процес для виявлення мігрантів без документів у штаті Ассам.
In 1983, the parliament passed the Illegal Migrants Act(court ruling), creating a separate judicial process to identify illegal immigrants in Assam.

Заснування трибуналу Радою Безпеки ООН забезпечить широку міжнародну підтримку
A tribunal established by the council would ensure broad international support for prosecutions

Кан. 1114- Судді та всім іншим працівникам трибуналу забороняється приймати будь-які подарунки з нагоди ведення справи.
Canon 1114 The judge and all tribunal officers are forbidden to accept any gifts whatsoever on the occasion of their functioning in a trial.

Європейська комісія тільки вітає рішення Стокгольмського трибуналу за контрактом про постачання
The European Commission only welcomes the Stockholm tribunal's decision on the gas supply

Пане Президенте, члени Трибуналу, для мене честь виступати перед цим Трибуналом, представляючи Україну.
Mr. President and Members of the Court, it is an honour for me to address the Court today as counsel for Singapore.

У 1983-му парламент ухвалив закон про нелегальних мігрантів(постанова трибуналу), створивши окремий судовий процес для виявлення мігрантів без документів у штаті Ассам.
In 1983, the Irregular Migrants(Determination by Tribunal) Act was passed by the Parliament creating a separate tribunal process for identifying undocumented migrants in Assam.

Комісія- перший крок до трибуналу над злочинцями, винними у вбивствах, каліченні, катуваннях
The commission is the first step toward establishing a tribunal for criminals guilty of murdering,

Після завершення війни, міжнародна комісія з військових злочинів порекомендувала створення трибуналу для здійснення правосуддя у зв'язку з«порушенням законів людства».
At the conclusion of the war, an international war crimes commission recommended the creation of a tribunal to try"violations of the laws of humanity".

Також зазначалася невідповідність між підходом Верховного трибуналу й керівництвом Держсекретаря при розгляді питання про«мінімальний рівень суворості».
We also argued that there was a discrepancy between Upper Tribunal's approach and the Secretary of State's guidance addressing the question of“minimum severity”.

Проект резолюції передбачає створення трибуналу відповідно до глави 7 статуту ООН,
Malaysia introduced a draft resolution calling for the tribunal under Chapter 7 of the UN charter,

У 1983-му парламент ухвалив закон про нелегальних мігрантів(постанова трибуналу), створивши окремий судовий процес для виявлення мігрантів без документів у штаті Ассам.
In 1983, the Illegal Migrants(Determination by Tribunal) Act was passed by the Parliament creating a separate tribunal process for identifying illegal migrants in Assam.

Росія наголошує на тому, що рішення Трибуналу не мають законної сили, оскільки дії України в Керченській протоці потрібно кваліфікувати як військові.
Russia emphasizes that Tribunal's decisions are not legally binding as Ukraine's actions in the Kerch Strait should be qualified as combat actions.

Згідно Міжнародному трибуналу по колишній Югославії,
According to the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia,

Плани трибуналу по Китаю, який проводить розслідування санкціонованого державою вилучення органів у живих людей в Китаї, були оголошені на брифінгу в парламенті Великобританії 16 жовтня.
The China Tribunal's plans to investigate the state-sanctioned organ harvesting in China were announced at a briefing in the U. K Parliament on October 16.

Звернення до Трибуналу є одним із засобів вирішення спорів, що стосуються тлумачення
Appeal to the ITLOS is one of the means for the settlement of disputes concerning the interpretation

Після консультацій з суддями голова Трибуналу розподіляє суддів до Апеляційної камеру і Судові камери.
After consultation with the judges of the International Tribunal, the President shall assign the judges to the Appeals Chamber and to the Trial Chambers.

У складі Трибуналу має бути забезпечено представництво основних правових систем світу
The composition of the Tribunal must ensure adequate representation of the principal legal systems of the world,

можливість створення такого трибуналу все ще існує",- каже вона.
the possibility of creating such a tribunal is still there,"- she says.

президент Ніколае Чаушеску разом з дружиною розстріляні за вироком трибуналу.
president-dictator Chaushesku together with the wife is shot on a tribunal sentence.